作者：苏珊娜·海勃伦（德国） 翻译：王艺

    他很吸引人。尽管她说不出他哪点吸引了她。他将自行车锁在了书报亭边，接下来是几个满满的旅行包，放在后座的折叠帐篷，长长的紧身运动短裤。显然，他是一个自行车漫游者。当然，这有些不寻常，因为对于这样的人，这个季节来汉诺威太早了，汉诺威也没有像威瑟路或多纳尔路那样的大型漫游道。

    “这没什么。”她想，“自行车漫游者都是些不寻常的人。兴许因为这里很安静吧！”

    锁好车子，拿出背包，他把目光放在蓝色的天空与朵朵卷毛云上。这种安静，在汉诺威市中心的人流中是找不到的。

    她坐在克吕普克咖啡厅里，现在是午休时间，她一边喝着咖啡一边试着去读一份报纸，但目光却被窗外的世界吸引。她一次次注视着来来往往的人群，那个漫游者之前所在的地方。

    “还能看到他吗？”她自问，并再次向周围看去———原来他在这里，离她只有几米远，他径直向她走来，并问是否可以坐在她对面。

    “请随意。”她答道，然后他坐在了她对面的椅子上。

    她尝试着把注意力重新集中在那份报纸上，但她明白，这是不可能的了。并非他的活动打扰了她的阅读，他要了一大杯苹果汁，翻看着手中的行车地图，并未注意到她的举动———而她正完全被他吸引，一次次向他望去，关注着他的一举一动。

    当她又一次向他望去时，他开口向她说话了：“我在找莱恩路，我从那里骑车来参观市中心。但现在搞不清楚如何回到这条路了。”

    “我不太骑车出门。”她答道，“但如果您给我看看地图，我或许能找到这条路。”

    她弯身看了两遍地图，“这很容易，如果您沿着马施湖和里克林格池塘的指示牌前进，您肯定能看到莱恩路。”

    “谢谢。”他说。

    他开启了话题，于是她试着把谈话继续下去。她问：“您是在度假吗？您是从哪儿来的呢？”

    “我今天从施瓦姆施泰特来到这里。”他回答，“距这里以北60公里的地方。”

    “特立独行的人。”她想，“现在还不到十二点半，却已经赶了60公里的路。”

    “虽说我是在旅行。”他继续说，“但我不是在度假，我没有什么假期。”

    “旅行是您工作的一部分吗？或者说您没工作？”

    “两种说法都可以。”他说。

    “那您靠什么维持生活呢？”

    他笑了，“食物、水，像所有的人一样。”

    这个她知道，于是她进一步问：“您怎么得到这些呢？”

    “靠交换。”他答道。

    现在轮到她笑了，“您拿什么交换呢？这真是异想天开。”

    “不，”他解释道，“我拿音乐换。”他从背包里拿出一个细长的盒子，打开盒子，里面是一个拆成三部分的闪着银光的横笛。他把各个部分都拿出，组装起来。

    他吹了几小节的《多么响亮的魔力音符》，这是莫扎特《魔笛》中的咏叹调，随后收起了横笛，因为所有人都循声向他这里看过来。

    “就吹这些吧。”他说，“这里没有必须被救出的公主，逃脱追杀的王子，驯良乖巧的帕帕吉诺。我不靠空谈维生，我拿音乐以及梦去交换。”

    “您拿梦交换？”她又问。

    “是的，不过可惜的是，拿梦交换越来越难了。”

    “如果您换走了梦，您自己不就没有梦了吗？”她不解地问。

    “梦总是会有，”他答道，“我只需要把梦的源泉保存，梦就不会枯竭。”

    “那么您在冬季都做些什么呢？那时的天气可不允许露营了。”

    “对我而言只有夏天。”

    “我或许需要些梦。”她说，“但今天我没时间了，我的午休时间要结束了。”

    她招来服务生结账，“您二位合计还是分别付账？”服务生问。

    “合计。”她边说边把账单付清。

    “多谢。”他说。

    她说，“等我有时间了，我很愿意联系你。”

    “我的帐篷装不了电话线，”他说，“手机对我来说太昂贵了，但你可以把电话号码给我。”

    “给。”她递给他一张写着姓名和电话的卡片，“你可以随时联系我，当你在汉诺威，或者需要什么东西时。”

    “最近我会一直在汉诺威。”他回答。

    “你今晚愿来我家吃晚饭吗？五点半后我一直在家，但你必须六点半前来电话，因为随后我丈夫就回家了。”

    “我会打电话的。”他说。

    “我也不知道行不行，”她犹豫道，“也许我丈夫会反对。你只管打电话来。”

    “我会打电话的。”他重复了一遍，站起身向她伸过手去道别。

    “一定不要忘记，带一个梦来。”

    “我不会忘记的。”

    他离开了，她看了一眼克吕普克大钟，站起身来，她的午休时间，已经超出五分钟了。