本报讯(记者 倪自放) 村上春树爱情经典小说《挪威的森林》的同名电影,将于9月16日在我国公映,电影版《挪威的森林》由法籍越南导演陈英雄执导,日本实力派演员松山研一、菊地凛子主演,目前片方正积极与该片女主角菊地凛子沟通,希望她能够来华为影片造势。
电影版《挪威的森林》此前曾在上海电影节上做内部放映,该片整体上忠实于原著,尤其是情爱戏部分,处理得真实而不失唯美,原著小说中的大尺度对话一度成为影片通过审查的阻碍。在没有分级制度的内地市场,露骨描写性爱的台词会否对青少年观影群体造成不良影响,各方说法不一:有人认为片中男主角渡边奇特的性爱经历以及在大银幕上播放“儿童不宜”的画面及台词,会对向往纯爱的少男少女的爱情观产生误导;但多数观众,尤其是当年被小说《挪威的森林》影响过的一代人,依旧希望这些对白能够原汁原味地保留。记者获悉,《挪威的森林》引进时部分激情戏画面有删节,但语言上是日文原版配中文字幕的形式,原版日文台词未作改动,尺度比较大,与之相搭配的中文字幕相对“保守”。