当前位置:晚报电子版
站内搜索:
下一篇 4 放大 缩小 默认
《挪威的森林》9月中公映“语言尺度”受关注
  • 2011年08月23日 作者:
  • 【PDF版】

    本报讯(记者 倪自放) 村上春树爱情经典小说《挪威的森林》的同名电影,将于9月16日在我国公映,电影版《挪威的森林》由法籍越南导演陈英雄执导,日本实力派演员松山研一、菊地凛子主演,目前片方正积极与该片女主角菊地凛子沟通,希望她能够来华为影片造势。

    电影版《挪威的森林》此前曾在上海电影节上做内部放映,该片整体上忠实于原著,尤其是情爱戏部分,处理得真实而不失唯美,原著小说中的大尺度对话一度成为影片通过审查的阻碍。在没有分级制度的内地市场,露骨描写性爱的台词会否对青少年观影群体造成不良影响,各方说法不一:有人认为片中男主角渡边奇特的性爱经历以及在大银幕上播放“儿童不宜”的画面及台词,会对向往纯爱的少男少女的爱情观产生误导;但多数观众,尤其是当年被小说《挪威的森林》影响过的一代人,依旧希望这些对白能够原汁原味地保留。记者获悉,《挪威的森林》引进时部分激情戏画面有删节,但语言上是日文原版配中文字幕的形式,原版日文台词未作改动,尺度比较大,与之相搭配的中文字幕相对“保守”。

下一篇 4 放大 缩小 默认
《挪威的森林》9月中公映“语言尺度”受关注
刘嘉玲晒与陈冠希合影网友担心其蹈柏芝覆辙
郭美美报案称被骚扰
锋芝发离婚声明疑点多多
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号