今晚,月亮真美 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

今晚,月亮真美

2014年09月12日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　月亮住在每个人的心底。

　　　　□卜玉霞

　　看到月亮这两个字,我就莫名激动。我的思绪如潮水般涌来,涌来。
　　诗词,绘画,摄影,歌曲,还有好多好多浪漫的故事,传说,都跟月亮有关。
　　最有意思的是前几天,看到这样的故事:
　　有人问:“I　love　you　”怎么翻译。你一定会不假思索地说,“我爱你。”这样翻译真是太直白了,对于情感含蓄而又浪漫的人来说实在是太残忍了,你应该这样翻译“今晚月亮真美啊。”
　　“今晚月亮真美啊!”是情人的语言。唯有有情人才会说着这样诗情画意的言辞。花前月下,除了诉说相思,除了表达情感,除了脉脉缠绵还能做什么呢?所谓“但愿人长久,千里共婵娟”,缠绵的情人也好,情深如海的手足也好,一同看月亮,让月光给我们穿上一件曼妙的纱衣,是最美丽最浪漫的事情了吧。
　　“你问我爱你多深,月亮代表我的心!”“月亮走,我也走,我送阿哥到村头。”是月亮,让我们多情的人变得含蓄而富有诗意。
　　“露从今夜白,月是故乡明。”月亮自古就是思乡的情感媒介。天下只一个月亮,月亮照在客居他乡的游子身上,也照在故乡身上,于是,这温柔而多情的月亮就拉近了游子跟故乡的距离。“长安一片月,万户捣衣声。”看到月亮,就想起故乡,就想起故乡的亲人,想起遥远的往事。
　　“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”月亮所传达的不仅仅是友情,还有自己的个中情感。忧伤时,月亮陪你忧伤。孤独时,月亮也陪你孤独。“我歌月徘徊,我舞影零乱。”你开心,月亮也陪你开心。“月上柳梢头,人约黄昏后。”甚至,有的郁闷,解脱不得的情怀时,月亮也是你聆听的对象。“青天有月来几时,我今听杯一问之。”寂寞了,月亮陪你解闷,“举杯邀明月,对影成三人。”当然,月亮有时候也会助纣为虐,“月黑雁飞高,单于夜遁逃。”“月黑风高杀人夜。”其实,月亮何其无辜,“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺”啊。
　　月亮是诗人的知己,是歌唱家的知音,同时,也是画家的爱物,摄影家的宠儿。总觉着,中国人有太多的忧伤情怀,就好像,人们较之于悲剧和喜剧更偏向于悲剧一样的道理。弯月较之于圆月总是多了几分美。这美,苍苍冷冷的,让你觉着浑身冒着些许寒意。再衬着几片竹,或者几根柳叶,那种文人所要表达的忧伤就淋漓尽致了。至于圆月呢,画家摄影家也喜欢。嫦娥就是从那圆圆的月亮里钻出来的,或者貂蝉,也是在月圆之时舞动出故事。还是那句话,“月有阴晴圆缺”,你悲也好,喜也好,跟月亮何干?倒是情语皆表现于景语,还是含蓄一些好啊。
　　想起李白。最浪漫最伟大的浪漫主义诗人。到目前为止,没有哪个诗人能比得上李白。我们仰望月亮,同时,也仰望李白。想象着采石矶下那抹月痕。总觉着李白没有死,他的灵魂应该是走到月亮里去了。
　　今晚,月亮真美啊。你看到了么?

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅