用中国方式讲的莎翁心里话 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

用中国方式讲的莎翁心里话

田沁鑫执导话剧《罗密欧与朱丽叶》5日大剧院上演

2014年11月04日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　本报记者　孔雨童　
通讯员　贺莹晶

　　本月5日,由著名导演田沁鑫执导的话剧《罗密欧与朱丽叶》将在烟台大剧院上演。今年是莎士比亚诞辰450周年,田沁鑫希望观众们能在这部“落地中国”的莎翁爱情里“感受到一种爱情的光芒和精神”。
　　殷桃李光洁演绎
“喷薄的青春之爱”
　　在剧中,殷桃饰演的朱丽叶,梳着爆炸式短发,或穿黑色短裙清纯亮相,或着白色外衣性感示人,莎翁笔下那个“站在所有女性头顶的女孩”,穿越来到中国,依旧明艳动人、特立纯粹。李光洁演绎的罗密欧,身穿仔裤马靴,帅气而有些许颓废。
　　在剧中,罗密欧与朱丽叶吻了十二次,李光洁说:“这是自然而然发生的,不是刻意的设计。我们要呈现给观众的就是一份真挚的爱情,在台上不可能想太多。”两人的表演饱满而热烈,喷发出青春之爱的气息。田沁鑫从莎士比亚原作的丰富层次里,挑出“青春”和“没有世俗约束的纯粹爱情”作为焦点。　
让“莎大爷”落地中国
　　在《罗密欧与朱丽叶》演出一开始,罗朱两家的青年用北京话骂骂咧咧,几句话之后便开始打架。剧中两大家族矛盾的导火线是自行车。两个家族的年轻人玩手机、喝啤酒、弹吉他、唱摇滚、打架子鼓、说俏皮话。尽管观众很难把这样的场景具体到某个年代,但却能够看到或者联想到中国当代的某个缩影。
　　这是一则“大院与大院”之间的故事。在这里,有摇滚乐、有汪峰的歌、大家说中文夹着英文单词,宝莱坞式的群舞会冷不丁地冒出来,也有电线杆子和相声快板儿。用田沁鑫的话来说,她的《罗密欧与朱丽叶》是“发展中的中国气质”。
　　在这部剧中,田沁鑫将莎翁当做一个作客中国剧场的邻家老头。她说,我们不能只将他束之高阁,我们可以拉他出来走到民间吃吃喝喝,请他在中国看一看,也可以让他来讲课。“新版《罗密欧与朱丽叶》所想要讲述的主题还是爱情,并希望教会我们去勇敢的爱。“这是一部‘飞蛾扑火’般的爱情故事,还有爱在心里的人都能感受到的一种爱情的光芒和精神,它是一次爱情宣讲。”

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅