出国开无犯罪证明咋不一站式 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

出国开无犯罪证明咋不一站式

目前是先到派出所开中文的,再去公证处缴费译成外文,挺麻烦

2015年12月15日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　这是中文的不能直接用,去找中介翻译成外文吧。

　　　　14日,有市民表示,给孩子办理签证,需先到派出所开具无犯罪证明,然后再花钱请中介或公证处转换成英文版,这挺麻烦的,有关部门能不能服务一步到位呢?记者获悉,公安部门并没有直接涉外办理业务的权限,只有通过公证转换后的证明才能得到其他国家的认可；目前虽然公安部门已经叫停这项业务,但因是签证所必需,派出所依然会给市民开具该证明。
本报记者　王光营　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
开个证明要来回跑好几趟
　　“为了给孩子续签出国签证,去派出所开了无犯罪证明,但还得花近百元转成英文版本。”14日,济南市民陈先生告诉记者,他的儿子目前在新西兰留学,办理续签手续时,需要提供无犯罪证明。为此,他到辖区派出所开了该证明。虽然证明上有公章,但并不是国外驻华使馆签证时的合法文件,还需要转换成英文版本,还要经过公证机关公证。
　　“就一张纸,得花80元,如果派出所能够直接开具英文版的就好了。”陈先生表示,他分别咨询了留学中介和公证部门,固定格式的文本需要100元,经过讨价还价,最低也得80元才行。
　　据了解,无论是留学还是出国旅游,不少市民都有为办理签证开具无犯罪证明的经历,有的人还要来来回回跑好几趟。
　　“开了证明,还要花钱请中介翻译成英文版的,为什么不能便民一步到位呢?”不少人还是感到不理解。

市民希望开证明部门联合办公
　　记者从省城多家出国留学中介机构了解到,要求办签证人员提供无犯罪记录证明公证书,是国外驻华使馆签证处的一种常见做法,也是移民、留学者出示的公证书之一。国外认可的无犯罪证明是外文格式,如果想申办无犯罪记录公证,就需要先向公证处提交派出所开具的无犯罪记录证明。按照规定,证明需在申请前六个月内开具才被视为有效。
　　业内人士表示,派出所无犯罪记录证明一般只涉及到市民在国内的情况,证明也只有中文版。而为了适合不同国家的需要,这份证明还要到公证处进行公证,由中介机构或公证处直接办理符合该国家需要的版本。“派出所开具的无犯罪证明其实是给公证处看的。”据该业内人士介绍,公安部门开具该证明,并没有直接涉外办理业务的权限,只有通过公证转换后的证明才能得到其他国家的认可。有市民对此也提到,希望两部门能联合办公,让市民更加便利。

该证明虽被叫停,派出所依然给开
　　“公安部不是已经叫停了这个证明吗?”对此,有市民表示,公安部治安管理局微博发布消息称,公安部门今后不再开具18种证明,其中就有无犯罪记录证明。　
　　“无犯罪证明可以开。”记者咨询了省城多个派出所,有工作人员表示,虽然有消息说将取消开具这个证明,但目前尚无正式文件下达。另外,居民在办理签证时还需要这个证件,为了方便市民,还是可以开具这个证明,只要带上个人身份证原件、复印件前来办理即可。
　　据了解,对于在读大学期间的无犯罪证明,可以由学生所在学校的保卫部门开具,大学官网一般都有专用的格式模板。如果还需要有公安机关证明的,再拿着学校开的证明和户籍证件去办理相关手续。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅