合拍片就像“一桩婚姻”

　　 　　在第七届北京国际电影节“中外电影合作论坛”上,导演陈凯歌、印度演员阿米尔·汗、华谊电影总经理叶宁等就中外合拍片的现状、困难及市场定位进行了深入探讨。陈凯歌认为制作合拍片就像“一桩婚姻”,爱与热情来自合作双方。
　　走合拍片道路是双赢
　　论坛上,国家新闻出版广电总局电影局副局长李国齐表示,中外电影合拍合作,为促进中国电影的快速成长发挥了积极的推动作用,“以2016年为例,完成合拍影片73部,占国产影片总数的十分之一。”
　　美国电影协会主席克里斯托夫·多德表示,2016年中美合拍片数量达到了十部,创历史新高,中美合拍片《功夫熊猫3》更是在票房上取得了10亿元的好成绩。多德说:“合作有利于两国电影行业的发展和双双获益,我们已经意识到,走合拍片的道路才是真正的王道。”
　　英国Raindog电影公司CEO盖德·都赫提认为,合拍片需要考虑三个方面的因素才能取得成功:首先要有一个与拍摄国家有文化联系的好故事；其次要找到合适的合作伙伴,彼此建立起互信,才能诚恳地进行交流；第三需要本土的编剧重新创作,确保建立起文化共识。
中国影人讲故事能力弱
　　在华谊电影的叶宁看来,不管什么风格的电影,想在中国市场寻求机会,“第一步是先拍好电影、讲好故事,不用纠结于要拍摄成中国的电影、中国的故事。”他直言不讳地指出,现在中国电影创作者讲故事的能力还比较弱,往往过于急躁,“中国电影人要勇于学习,可以从阿米尔·汗所代表的印度电影身上学会如何说好一个生活中的故事。我们还要学习成熟的类型表达和工业技法,并最终形成自己的风格和语言。”
　　在导演陈凯歌看来,“制作合拍电影有点像一桩婚姻,双方都要坠入爱河,如果他们相爱,就会同时贡献自己的想法,否则肯定合作不成。”陈凯歌新作《妖猫传》是一部中日合拍片,改编自日本作家梦枕貘的魔幻小说《沙门空海之大唐鬼宴》,谈到拍摄该片的初衷,陈凯歌说:“我想拍摄这样一部电影,在电影中你会看到真正的爱与热情。一部好的合拍片,情感必然来自于合作双方,做电影要用心,这才是最重要的。”
　　　　　　　　　(王莉)

本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。