华语片“出海”,票房期待突破
青春类型片尝试“走向亚洲”不人性更深
2019年09月11日  来源:齐鲁晚报
【PDF版】
  青春片《最好的我们》海报。
     截至9月10日,暑期大卖动画电影《哪吒之魔童降世》票房突破48亿元,稳居中国影史票房第二。同时,《哪吒之魔童降世》在北美院线8月29日IMAX3D版本上映,9月6日全美上映。不过齐鲁晚报·齐鲁壹点记者查阅相关数据发现,哪吒“出海”票房堪称惨淡。而暑期档表现优异的青春片《最好的我们》也启动了“出海”计划,以青春为标签的《最好的我们》,比较看重的是“走向亚洲”。

  齐鲁晚报·齐鲁壹点
记者 倪自放      

哪吒“出海”
未掀起浪花

  早在8月18日,《哪吒之魔童降世》官方微博宣布,影片在北美院线8月29日IMAX3D版本上映,9月6日全美上映。这将是数十年来首部在北美上映的华语动画电影。
  不过《哪吒之魔童降世》在北美的票房并不乐观。淘票票援引外媒的报道,《哪吒之魔童降世》上映三天,在北美66家影院共报收119万美元(约合830万元人民币),另有报道说是120余万美元。发行方乐观表示首周后将扩大放映规模。不过齐鲁晚报·齐鲁壹点记者查阅猫眼专业版“北美票房”相关数据发现,北京时间9月10日显示的北美9月8日的票房里,单日票房过1万美元的影片里,并没有《哪吒之魔童降世》的影子,影片北美票房可能止步于100多万美元。哪吒“出海”,并未掀起多少浪花。
  据悉,被网友戏称为“陈塘关三兄弟”其余两部的北美票房分别为:《流浪地球》588万美元、《战狼2》266.8万美元。
  近年来,华语片“出海”登陆北美影市频频被提及,不过整体市场表现一般,年初《流浪地球》588万美元的北美票房成绩,是近五年来华语片在北美市场最好的票房表现。其他数据方面,《红海行动》全球票房5.79亿美元,北美票房154万美元;《美人鱼》全球票房5.53亿美元,北美票房328万美元;《唐人街探案2》全球票房5.42亿美元,北美票房198万美元。
  华语片在北美表现一般,但华语片并不需要妄自菲薄,因为除了好莱坞作品,占据全球影市四分之一的北美市场并不青睐外语片,据外媒统计,1980年以来在北美上映的外语片超过2400部,但票房超过500万美元的只有89部。与其他国家的电影相比,华语电影在北美市场的表现不算差。
  北美票房统计网站公布的1980年以来外语片在美的票房排行榜上,前10名中有三部华语电影,包括第1位《卧虎藏龙》、第3位《英雄》、第7位《霍元甲》,其中票房破亿美元的仅《卧虎藏龙》一部,且与第二名的意大利电影《美丽人生》拉开了较大差距(《美丽人生》在北美市场收获5756万美元票房)。
  在北美市场表现优异的华语片里,有三部李安的作品,包括《卧虎藏龙》《饮食男女》《喜宴》,有三部张艺谋的作品,包括《英雄》《十面埋伏》与《满城尽带黄金甲》,还有四部动作片,《霍元甲》《功夫》《少年黄飞鸿之铁马骝》《一代宗师》。有分析说,华语片之前在北美表现尚可,一是靠动作片,二是靠知名大导演。
《最好的我们》
期待“走向亚洲”

  由陈飞宇、何蓝逗主演的青春校园电影《最好的我们》暑期档表现亮眼,以黑马姿态拿下超4亿元票房,成为自2016年以来票房最高的国产校园青春片。告别暑期档,电影《最好的我们》又将迎来新的征程——又一轮“出海”之行。继今年6月在北美、澳大利亚等地上映后,影片自10月开始陆续登陆韩国、柬埔寨、新加坡、马来西亚、泰国等亚洲多国院线。
  《最好的我们》出品方之一微峰娱乐创始人、影片制片人黄斌告诉齐鲁晚报·齐鲁壹点记者,青春片有“走向亚洲”的优势,“青春的情愫和情感是具备全球性的,而亚洲地区文化本身就具有很多共通性,电影是很好的文化交流载体。我们相信韩国、东南亚地区的观众能从中找到共鸣,并被故事打动。”
  电影《最好的我们》改编自八月长安同名青春小说,没有大牌明星担纲主演,没有知名导演背书,而此前大获成功的同名网剧早已深入人心。怎么看,这部电影在市场上似乎都“卖相平平”。但最终它在群雄竞逐的暑期档成功占得一席之地,拿下超4亿元票房,刷新了2016年以来校园青春片的最高票房纪录。电影也让两位年轻男女主演人气跃升,男主角陈飞宇成为新人气偶像。在相关机构发布的2019年6月商业价值榜之上升男艺人榜单中,陈飞宇一举登顶第一名。
  从《致青春》《匆匆那年》到《同桌的你》,再到《快把我哥带走》《悲伤逆流成河》等,国产青春片从最早的井喷式发展到同质化问题凸显、市场遇冷,近两年又开始回归理性制作,呈现出多样化的青春叙事议题。电影《最好的我们》以其怀旧细腻的笔触,将关乎成长、青春的故事讲述得戳人又真实,引发了不同年龄段观众的青春感怀。
  良好的市场反馈,也为电影在海外多地的发行增加了信心。自6月6日起,电影《最好的我们》已在中国、美国、澳大利亚、新西兰、加拿大等地上映。预计自10月开始,影片将陆续在韩国、柬埔寨、越南、新加坡、马来西亚、泰国等多个国家上映。
  中国年轻人的青春故事,输出到海外会否担心“水土不服”?负责该片韩国发行的相关负责人对电影在当地的上映怀抱信心,“这部影片所刻画的青春校园生活,对我们来说同样真实自然。而两位年轻演员开场五分钟的表演就能将观众带进故事,他们因为爱而做出的勇敢举动也很打动人。”
  《最好的我们》在今夏创造的成绩,也让出品方更加专注青春片市场。据悉,微峰旗下已有多部青春题材影片在铺设中,包括电影作品《暗恋》,改编自八月长安的另一本著名小说《暗恋橘生淮南》,与《最好的我们》同为“振华三部曲”之一;还有基于张悦然小说《大乔小乔》进行开发的影视作品,以及享誉全球、改编自法国作家马克·李维温情疗愈小说《偷影子的人》的影版开发。

本稿件所含文字、图片和音视频资料,版权均属齐鲁晚报所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。
网友为此稿件打分的平均分是:
齐鲁晚报多媒体数字版
按日期查阅
© 版权所有 齐鲁晚报
华光照排公司 提供技术服务