《功夫梦》翻拍自1984年上映的《龙威小子》，故事梗概大体一致，只是将人物、时间、地点做了简单的挪移。《龙威小子》在上映当年大获成功，美国孩子开始疯狂迷恋空手道，相信坚强与勇敢出自于一招一式，用功夫赢得尊重，仿佛成了他们的梦。于是，当《功夫梦》卷土重来，这个简单的故事，仍旧能唤起人们对功夫的热忱。

    学功夫并非要置人于死地，《功夫梦》倡导以功夫强意志。剧中的主人公小德瑞初到中国，惹怒了学校的地头蛇，挨打之后，不得不靠躲藏避开欺负自己的同学。在最后一次挨打时，韩师傅（成龙饰演）出手救了小德瑞。对手是孩子，功夫大师并没有卖力博眼球。至此，成龙再没有出手，怪不得他会把这部电影称作“最没有动作的动作片”。

    韩师傅是个有故事的人，每年的某一天，韩师傅都会借着酒劲将自己亲手修理好的车子砸坏，过后继续修理它。“我怎么修都修不好。”说这话时，韩师傅老泪纵横。他本来有个幸福的家，做歌手的妻子只为他一个人唱歌。有一天他开着车行驶在陡峭的山路上，忘了为什么与妻子争执不下，躲避不及发生车祸，车祸后，只留他一个人孤零零地活着。小德瑞用两根系了绳子的木棒钩住韩师傅的手，慢慢将他拉到院子里，孩子所能表达的安慰，并非成年人滔滔不绝的劝说。练武，是小德瑞希望师傅忘记伤痛的最好办法。影片此处的拍摄异常巧妙，摄像机不再关注主人公，而是让镜头穿梭于他们映在墙上的影子与实物之间，背景音乐渐起，很容易营造出悲哀中重燃希望的感觉。

    这部以功夫主打的影片，事实上是一部讲述父子关系的电影。韩师傅丧子，小德瑞9岁丧父，在他们的师徒关系中，实际隐藏着渐渐浓厚的父子情感。片中韩师傅对小德瑞的训练课程，可谓重温成龙动作片里大部分练武的桥段，很多动作都出自成龙早年的武打片。这不是简单的复制粘贴，也不是炫耀自己辉煌的过往，而是以一个师傅的姿态，重新赋予功夫另一种生命力。