“我出去之后，让我们把结婚礼服买了，然后结婚。"

    埃斯特万，33名被困于井下25天的智利矿工之一，用一张手写的便笺在井下向他的女朋友求婚。

    “我不能把我所有的时间都花在‘贴在’我额头上的那张出生证明上。”

    最近有传言称美国总统奥巴马并不是出生于美国，而民意调查也显示接近五分之一的美国人认为他是穆斯林。对此美国总统奥巴马在接受美国国家广播公司采访时做了以上表态。

    “现在比什么都重要的是连贯性、确定性和权力的交付。"

    自澳大利亚8月21日的大选未能产生明确的获胜者之后，澳大利亚总理吉拉德在其首次重要演讲中反对重新举行一次选举以避免“悬浮议会”的观点。议会中拥有4个席位的无党派人士似乎处于举足轻重的地位。

    “这支部队不缺人手，如果他们想要，现在就可以召集数百万人，但是不包括儿童。"

    苏丹人民解放军总司令詹姆斯·霍斯决定到年底前遣散所有的“娃娃兵”，联合国儿童代理机构估计苏丹人民解放军仍有900名儿童在队伍里。

    “每次卡扎菲来到罗马，情况都要比上次更糟糕。"

    意大利一位参议员艾玛对利比亚总统卡扎菲对罗马进行的为期两天的访问如此评价。在这次访问中，卡扎菲警告说如河流般涌向欧洲的非洲移民会使欧洲变成“黑色欧洲”，此外，这位总统还试图规劝800名精心挑选出的妇女信仰伊斯兰教。

    赵玉洁 编译