本报11月2日热线消息(记者 张焜 通讯员明友)软件被人破解复制后出售，潍坊一家软件公司将一销售商告上法院。2日，记者从潍坊中院了解到，潍坊首个软件著作权案已被受理。该案涉及编程等不少专业内容，法院有关工作人员称，审案时或许还得请位“技术翻译”。2009年，潍坊一家软件公司发现，潍坊某建筑材料销售商正在销售他们公司开发的一款软件，遂将该销售商告上法院。软件公司提供了由国家版权局颁发的软件著作权证书，并向法院提交了该公司的正版软件和销售商出售的“盗版软件”。

    据介绍，除了保密措施不同外，从表面上看，两款软件的操作界面等几乎一模一样。

    法院有关工作人员告诉记者，这是潍坊中院首次受理软件著作权案。“如何界定是否构成这些侵权行为，并不容易。”一位法官告诉记者，由于软件盗版可能涉及编程等计算机专业技术，法官们不可能马上掌握一些高级技术，如果案情需要，很有可能邀请专业技术人员进行“技术翻译”，把专业知识翻译成易懂的词语。

    记者了解到，如果软件公司无法提供有效证据证明自己的损失，也无法说明销售商的非法所得，按照法律规定，最高赔偿不会超过50万元。