作者：佚名 翻译：孙开元

    那是1989年，我刚走出中学校门，离大学开学还有三个月。在巴基斯坦，可选择的大学专业相当有限，只有做医生、工程师，或者得到一个商业学位，然后到公司、银行谋职。我对工程师不感兴趣，剩下的只有学医或学商，我为此举棋不定。

    伯父是家中的长者，他建议我到一家银行工作一个月，再到医院实习一个月，比较后再做选择。

    在卡拉奇市的一家外国银行，我工作了一个月，每天与客户、商人相处，对银行的工作有了初步了解。我喜欢结交新人，对银行幽雅的工作环境非常满意。一个月转瞬而过，不久我就开始在卡拉奇市医院实习，在医院工作的感觉和银行差别很大。

    与银行相比，医院里显得嘈杂、无序，护理中心的医务人员进出不停，病房里更是吵吵嚷嚷，令人不安。每天早晨7点我就开始工作(而银行是上午9点)，特别是值班，工作人员都是36小时轮流值班，到处都显得繁忙紧张。在观察血样的采集时，我和医生在病房、诊室里忙碌，似乎总有工作等着去做。

    这一个月，我看到了病人康复时的微笑，也看到了病情恶化时的痛苦和无奈，并见证了一个16岁小伙子的死亡，他们全家悲痛欲绝的场面令我难忘。

    这两个职业工作环境的差别是不言而喻的，银行工作惬意，而医院里则充满了紧张不安。因此，我选择商业专业的决心似乎已定。

    在医院实习的最后一天，繁忙的夜班工作结束后，我准备开车回家。前面是一辆公共汽车，里面坐满了人，当司机在繁忙的街道上行驶时，我看到几个左右奔跑的男孩在躲避着这辆疾行的公共汽车。

    突然，一个男孩被汽车的尾部撞倒，他面朝下倒地，翻滚了几下，昏倒在路旁。后面的汽车都紧急刹车，但没有一辆车停下来，我想他们可能是担心被牵连。当时，我也想一走了之，却受到了良心的谴责，我想我必须停车救人。

    我停车仔细查看了男孩的伤势，他浑身都是血，前额有一道裂口，另一处伤口位于右耳上部。我试图用挤压的方式止血，却无济于事。在路人的帮助下，我把他放在汽车后座上。由于没人愿意陪我去医院，我只得自己驾车带着他去了医院。

    经过初步诊断，他的脑部有淤血，联系到他家人后，他被施行了急救手术。等手术结束后，我筋疲力尽地驾车回家，后座上的血迹，让我想起了那可怕的场景。

    第二天，我去医院探望，得知这个男孩已脱离了危险。我走进病房后，看到他头缠绷带，眼部明显地肿胀，他的父母、奶奶和弟妹都守护在床前。

    一见到我，一家人都起身表示感激，男孩的母亲紧握我的双手，放在她的脸上低声啜泣：“孩子，真是谢谢你！”

    那天，安宁、快乐的心情一直伴随着我，这就是帮助别人带给我的真切感受。晚上回家后，我对学医已有了坚定的选择。两个月的职业尝试，特别是那半小时的助人经历，让我懂得了自己适合什么样的职业。

    我终身选择了从医，现在我已是卡拉奇市的肠道病学专家和医学助理教授。这段经历让我懂得，你不需匆忙做出重大决定，时间会为你做出选择，只有心灵的安宁，才是人生最大的快乐。