本报威海12月1日讯（记者王帅）本报联合相关部门发起韩语标牌挑错活动仍在征集成员中，“挑错小分队”将于本周末走上街头挑错。但一些热心的市民已率先组成“网络小分队”，通过发邮件的方式参与挑错活动。

    李先生在市区光明路步行街附近上班，略懂韩语的他通过邮件告诉记者，他对步行街上很多“快餐店”的翻译提出质疑，“他们翻译的是‘小食品’的意思，‘快餐’应该另有说法吧。”

    郭先生的女朋友对韩语有部分了解，他发邮件表示，在塔山中路上发现有翻译不通的词。“我女朋友说‘餐厅’俩字翻译错了，好像没有那个词。”

    stacy8597说，“商店明明卖的是切好的‘牛肉’，他们翻译的韩语却是活牛身上的‘牛肉’。”stacy8597表示，这两种肉说法不一样。

    对网友找出的不规范韩语，本报将集中汇总，详细记录商家地址，由山大韩国学院的教授进行指导，找出错误处，并标示正确的写法。如果您也精通韩语，欢迎拨打热线电话0631-5203337或发邮件至wangshuai399@126.com，加入我们的挑错队伍，举报您在生活中看到的韩语错字、别字等。