4日,记者独家连线了苏善生,他表示自己也是偶然发,现了维塔斯在演唱这首歌,而且维塔斯也承认作品是为了汶川地震而作,还把这首歌用于商业演出。他希望维塔斯停止使用并就此事道歉。
受汪峰启示维权
苏善生在声明中写道:“(因为)《孩子,快抓紧妈妈的手》这首诗歌,我曾在2008年被推上(风口)浪尖,(在)质疑的声音下,我选择了离开,去四川支教。那时候,很多人说是他自己写的,我选择沉默;那时候,许多媒体刊登播报时,作者为佚名,我选择沉默;那时候,许多的音乐人唱着这首诗词走台的时候,我选择沉默。可是到了今天,当维塔斯在世界巡回演唱会到处演唱这首诗词的时候,我是不是还需要沉默呢?”苏善生在声明中表示,他发现自2009年5月开始,自己的诗歌就被维塔斯改编并演唱,改名为《母与子》,并且几乎成为世界巡演的必唱曲目。他声讨说:“你得到原创作者的授权了吗?”
记者4日独家连线了身在北京的苏善生。他表示,是汪峰事件启发了自己,虽然知道可能没有胜算,但希望通过这件事能够提高国内作者的维权意识。《孩子,快抓紧妈妈的手》一诗汶川大地震后曾一度在网络上流行,但究竟是谁原创的这首诗一度在网上很有争议。针对这一质疑,苏善生告诉记者,这首诗歌是改编自他2005年的一首作品名叫《亲爱的请抓住我的手》,作品是为纪念自己女朋友写的,那一年她生病去世了。后来,2008年汶川地震发生后,我看到了很多报道地震的图片和画面,特别有感触,就把原诗歌改成了《孩子,快抓紧妈妈的手》。“我是2008年5月13日早上7点左右写的,我还有当时写稿子的视频截图,而且这个截图还曾发给过湖南卫视、文广传媒、南方日报、还有大众日报等媒体,这能证明我是这首诗歌的原创作者。”
未经同意就用于商演
记者问苏善生,这个诗歌出来之后,有很多人都在使用,你为何一直没有出来制止?
苏善生回答:“对,当时一直有人在唱这首歌词,网络、报刊也都在转载,我觉得反正是为慈善公益事业,无所谓,而且那时候不会维权。我也不想把灾难拿出来炒作赚钱,那时候有很多人跳出来争这个创作权,很多媒体来采访我,我觉得特别烦,就更换了电话号码,断绝了和外界的联系,到偏远地区支教三个月。”
苏善生表示,自己也是网上搜索时偶然发现维塔斯在唱这首歌的事情。“因为有的网页有这个作品的介绍,歌词跟我那个诗歌特别像,而且维塔斯也说是为汶川地震而做的。他把这首歌到处用于商业演出,也没有经过我的同意。”苏善生表示:“其实我并没有抱太大的希望。我希望能够禁止维塔斯在商业演出中演唱这个歌词,而且其他人演唱这个歌词也要经过我的授权,并且要求维塔斯公开表示道歉。”目前苏善生已经聘请律师进入相关维权的法律程序。
维塔斯经纪人:
正就版权事宜联系俄方
针对苏善生指责维塔斯侵权一事,记者第一时间联系了维塔斯在中国的经纪人王先生。他表示,正在联系俄罗斯方面,希望能拿到这首歌词在那边的版权证明,稍后会在维塔斯的微博上公布并且回应相关事宜。
对于苏善生指责侵权一事,王先生回应说:“维塔斯这首歌确实是为中国汶川地震而录制的,而且这首歌的歌词是俄语,他(苏善生)怎么知道就是自己的诗歌呢?我们目前还没有接到苏善生方面的电话,维塔斯本人可能也不会知道歌词的来源。如果要维权的话也应该找歌词的作者,怎么会找到维塔斯呢?”
相关链接>>
《孩子,快抓紧妈妈的手》
孩子/快/抓紧妈妈的手/去天堂的路/太黑了/妈妈怕你/碰了头/快/抓紧妈妈的手/让妈妈陪你走/妈妈/怕/天堂的路/太黑/我看不见你的手/自从倒塌的墙/把阳光夺走/我再也看不见/你柔情的眸/孩子/你走吧/前面的路/再也没有忧愁/没有读不完的课本/和爸爸的拳头/你要记住/我和爸爸的模样/来生还要一起走/妈妈/别担忧/天堂的路有些挤/有很多同学朋友/我们说/不哭/哪一个人的妈妈都是我们的妈妈/妈妈/哪一个孩子都是妈妈的孩子/没有我的日子/你把爱给活的孩子吧/妈妈/妈妈/你别哭/泪光照亮不了/我们的路/让我们自己/慢慢的走/妈妈/我会记住你和爸爸的模样/记住我们的约定/来生一起走!
《母与子》歌词
孩子/快抓住妈妈的手/去天堂的路太黑了/让妈妈和你一起走/你还需要妈妈的照料/妈妈/我好怕/我看不见你的手/也见不到阳光/倒塌的墙越来越沉重/小小生命之光就要熄灭/孩子/你安静的走吧/我陪着你/再也不会有人间的烦忧/你要记得我们这个家/把珍贵的记忆藏在心头/妈妈/我好怕/我看不见你的手/也见不到阳光/倒塌的墙越来越沉重/小小生命之光就要熄灭/妈妈/请你不要哭/请你照看好活着的孩子们/我就要和我的朋友们上路/泪光会把我们的前路照亮/妈妈/我会记住你的样子/我的心跳动的越来越慢/希望会战胜死亡/下辈子儿子再回到你身旁/妈妈/我好怕/我看不见你的手/也见不到阳光/倒塌的墙越来越沉重/小小生命之光就要熄灭 (据网友翻译)
苏善生
苏善生,青年作家,影视编剧。山东临沂人。2008年汶川地震后,流传很广的一首诗歌,《孩子,快抓紧妈妈的手》,此诗的作者就是苏善生。
●
维塔斯
维遢斯·弗拉达索维奇·格拉乔夫,别名为Vitas,以其能跨越五个八度的超广音域(亦称“海豚音”)而著称。