作者：佚名 翻译：奇佳

    在1996年之前，他曾有一份电台播音员的工作，有一个美好的大家庭。但这一切，都因为酗酒改变了。

    他开始酗酒、吸食大麻之后，就丢掉了工作，流浪街头。老母亲的关心，七个女儿和两个儿子的请求，都没能阻挡住他自甘堕落的脚步。因为盗窃、诈骗、行为不检点，他多次进入监狱。最近一次被送入监狱，是在2010年5月，那是因为一项盗窃指控。

    但不可否认，他是一个很有才华的人。2011年新年到来之际，上天再次给予了他一个机会。

    一切的转变，始自互联网上发布的一段采访视频。在那段视频中，他手持标语，站在一处公路边，用金子一般的嗓音，向过往的行人和车辆讲述自己的不幸遭遇。所有观看视频的人都被他那深沉、圆润的嗓音和娓娓动人的讲述打动了，视频的观看量很快突破了700万次，他也一跃成了闻名全美的“嗓子哥”。

    工作突然变得“不用愁”了。全美国的体育、音乐电视、众多电台，都对他表示了兴趣。棒球联盟的节目制作人看了视频后也立刻就被他吸引了：“那正是我们想要的声音，他是一个真正会讲故事的人，是埋没在粪土中的钻石。”

    最终，他和美国职业篮球联赛的克里夫兰骑士队签约，在同多伦多猛龙队的一场比赛中，他的照片甚至被打到了记分牌上。

    有人问到，这样的签约是否太过仓促，毕竟他是一个有着不光彩过去的人。对此，克利夫兰骑士队的回答是，他的人生需要另一个机会，而我们愿意给他这个机会，相信他会给自己的过去一个交代。

    年已90岁高龄的老母亲对此更是喜不自胜，她始终相信自己的儿子是一个有才华的人，在儿子沦落街头的那些岁月里，她从没放弃对他的关心。对于那段不光彩的过去，她只是希望那是一段严酷的经历，可以让儿子成长起来，重新认识到人生中还有很多有意义的事情可以做。

    而作为儿子，他同样能够明白母亲的一片苦心：“我希望有一天自己的所作所为能让她骄傲，她的儿子除了站在路边跟人乞讨，也可以做一些其他事情。”

    他就是泰德·威廉姆斯，一个前电台播音员，一个沦落街头10余年，多次进出监狱的流浪汉。在2011年新年到来后的一周多时间里，凭借自己金子般的嗓音，突然走红互联网，成为全美家喻户晓的明星。世人没有在意他的过去，给了他第二次机会，而多年来不堪的经历，能让这个54岁的浪子痛改自己的过去，迎来人生中的第二春吗？

    对此，也许我们应该像所有关心他、爱护他的人一样，抱以最美好的期待。