本报讯 美国国务卿希拉里表示，利比亚领袖卡扎菲只要交权下台，就可很快结束利比亚的危机。

    希拉里说，联军23日针对利比亚境内军事目标，发动第5天空袭，卡扎菲和他的顾问必须有所决定。

    希拉里指出，美国希望利比亚政府做出“正确决定”，即奉行停火，从城市撤出部队，并准备展开不包括卡扎菲在内的政权移转。希拉里的谈话并未提及诸如“否则……”等。

    美国国防部长盖茨则说，他无法预测执行禁飞区的行动将会持续多久，不过美国最快会在26日交出这项军事行动的指挥权。         (钟欣)

    美或通过内部接触瓦解卡扎菲政权

    本报讯 据法新社消息称，美国总统奥巴马的助手丹尼斯·麦克唐纳23日暗示，一些与利比亚领导人卡扎菲关系密切的官员已就寻找冲突出路问题与美政府进行了接触。

    与此同时，美国国务卿希拉里也表示，卡扎菲的幕僚可能会选择退出。美国国防部长盖茨则提升了在卡扎菲政权内部实现倒戈的可能性。

    一名美国政府高级官员对媒体表示，包括利比亚外长、卡扎菲的表兄弟和情报机关负责人等一些利政府高官曾致电美高级外交官杰弗里·福尔特曼。

    此外，麦克唐纳还补充说，多国部队的军事行动已经对利比亚政权产生冲击。当被问及卡扎菲的助手们是否寻找脱身冲突之外的途径时，麦克唐纳称不打算就这一问题阐述更多细节。

    (钟欣)

    利比亚政府指责联军轰炸居民区

    利比亚首都的黎波里东郊塔朱拉地区当地时间23日晚遭到西方战机空袭，一些当地平民受伤。

    新华社报道员在现场看到，其中一处遭空袭的目标是一所军事工程学院，爆炸还引起大火。附近车辆也受到殃及，其中一辆停在学院旁边的小汽车被炸毁。爆炸发生时，正好经过的另外两辆车部分受损。当地居民说，救护车已将受伤人员送到附近医院进行救治，但目前尚不清楚伤者的人数和具体情况。

    据利比亚国家电视台报道，新一轮空袭主要针对的黎波里的军事与民用目标。

    利比亚政府愤怒地指出，以美国为首的西方国家声称要保护利比亚老百姓，但却对利比亚居民区进行空袭，造成众多民众死亡。  据新华社 一名支持卡扎菲的利比亚民众举着新配发的步枪。