本报记者孔雨童

    这是一个台上台下都充分释放的夜晚。12日，风靡世界的韩国无言音乐喜剧《乱打》登上烟台大剧院的舞台。舞台之上，锅碗瓢盆等厨房用具一一被击打出各色音乐，打得激情四射；蔬菜也担负起搞笑的重任，时而被切得满场飞时而中邪似地会“唱歌”；加上五个演员幽默的肢体表演，继《JUMP》之后烟台观众再次体验了一把“韩式搞笑”的魅力。

    “厨具+蔬菜”奏出交响曲

    舞台一侧立着一尊韩式雕像“天下贵将军”，背景上挂着两幅写满韩文的书法……虽然是一出搞笑音乐剧，12日晚上演的《乱打》却处处透着韩国传统文化的味道。

    穿着燕尾服、头发油亮的厨房主管登场，宣布要在6点钟之前准备好一桌婚宴酒席，还给四个已经手忙脚乱的厨师送来自己完全不懂做菜的侄子来帮忙，切菜的声音、打蛋的声音渐渐打出节奏……从锅碗瓢盆到垃圾桶、烤箱、个个都能打出音乐，奏出了别样的厨房交响曲。

    最精彩的是演员们切菜、耍刀技的场面：蔬菜在演员们的刀下有节奏的片片飞向空中，舞台上仿佛下起一阵蔬菜雨，看的人酣畅淋漓；而锋利的刀具在演员们手中也十分听话，抛接、旋转，电影里才有的那些令人眼花缭乱的“厨技”，此刻就在观众眼前上演。

    由于这货真价实的“切菜大战”，在介绍每场《乱打》演出时都要消耗掉至少五根大胡萝卜、五个大洋葱、五根又大又粗的黄瓜、红绿辣椒各一串、六个卷心菜、一大瓶色拉油、肉类调味酱和蛋黄酱各一罐、一袋粉丝、一公斤面粉、五罐天然气、一瓶工业酒精……

    中国话演绎韩式“无厘头”

    “我们希望全世界的观众都能一起感受《乱打》，所以每到一个国家演出前我们都会研究这个国家的幽默和文化，把它加入到演出中。”开场前，《乱打》制作部部长崔容硕这样告诉记者。

    12日晚的演出中，一些关键的台词演员们都是说的中文。最让观众爆笑的一幕中，四名演员分别要切完自己面前的黄瓜、胡萝卜、洋白菜、圆葱，但是忽然间在切菜的过程中圆葱“中邪”，不断地发出“圆葱，圆葱”的声音，接着演员们相继“中邪”，通过不同的切法高喊着、唱着自己蔬菜的名字抽风似的比拼切菜。“黄瓜”“洋白菜”……操着生疏中文的演员们在台上形态各异的肢体表演逗得台下的观众一阵阵爆笑。

    “语言很少，但你就是很想笑，加上那些节奏跳跃的背景音乐，会觉得很放松很快乐。”演出结束后，市民杨先生告诉记者。

    团方：希望能有中国演员加入

    演出开场前，《乱打》的四名主演和制作部部长崔容硕一起接受了记者的采访。

    作为一部独特的“厨房音乐剧”，《乱打》的创意由何而来？崔容硕表示，乱打最初就是想做一部面向世界的剧目，因为厨房是一个全世界人都熟悉的场所，因此他们创作了用厨具、蔬菜击打出的音乐剧。目前，《乱打》演出18956次，有600多万世界各地的观众看过《乱打》。“目前我们的演出队伍中有一名日本的女演员，我们很希望在未来有中国的演员来演出《乱打》。”崔容硕说。

    而值得一提的是，作为一个在韩国13年不衰并不断推向

    世界的剧目，

    《乱打》已经

    成为一种艺

    术形式。12日

    晚上的开场

    演出也体现

    了这个品牌

    剧目的成熟。

    舞台一侧的

    大屏幕上用

    中韩两种文

    字不断打出

    字幕跟观众

    打招呼，先是

    介绍，此后带

    动观众拍手、

    尖叫，“这次

    只请女士拍

    手”“请男士

    们喊叫”等字幕逗得台下观众

    快乐不已。还未开场，气氛已经

    升温。