“撼祖国强盛，卫京都泰安。”这是13日故宫博物院向北京市公安局赠送锦旗上面的感谢语。短短十个字，却被网友挑出了错别字：“撼”应为“捍”。然而故宫方面却并不认“错”，网友直呼被“撼”倒了。
故宫：“撼”字没有错
粗粗一看，锦旗上两句话的字头合拼成“撼卫”，但稍一细想，“捍卫”之捍并非撼动之“撼”。在商务印书馆出版的《现代汉语词典》中，“捍”的解释是保卫、防御；而“撼”则是摇，摇动。用在“祖国强盛”之前，一个的意思是保卫祖国的强盛局面；另一个则是让祖国强盛的局面“摇晃”起来。
14日上午，故宫博物院刘主任表示锦旗上没有错字，“我们制作锦旗时请教过这个字到底怎么用，所以字没有用错。”但是这位负责人并没有告知请教的专家具体是哪位。
此前，故宫一位负责人对媒体表示，使用“撼”字没错，而且显得厚重。“跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”
对此，一些网友直呼被“撼”倒。
有网友说，“这错误本来可以低调处理，人家故宫偏不，跟大伙玩起了说文解字，说这个‘撼’是故意这么写的，因为它比那个‘捍’要显得更厚重。这么拧巴的解释真是让我费解半天，看来看去，读来读去，‘撼’除了笔画比‘捍’多一些，没瞧出哪儿厚重了。”
专家说法
连小学生都不该犯的错误
中央民族大学研究汉语词汇学的杨吉春副教授表示，“撼”字用在这面锦旗上是不对的。
从现代汉语的角度分析，两句话连在一起是要表达出无论是祖国的强盛还是京都的泰安，都是需要捍卫、保护的，所以应该用“捍”字。
杨教授分析，“撼”字有摇动的意思，即使在“撼山易，撼解放军难”一句中，也是表示摇动、晃动的意思，“所以‘撼’祖国强盛是说不通的。”
曾参与修订2000版《新华字典》的北京语言大学教授董树人对此也表示，应该是用“捍”字，“撼”的意思是摇动，如蚍蜉撼大树。
那会不会是通假字呢？
“这两个字在中古时代，连音都不一样，怎么会通假？”现代汉语词典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体老先生得知故宫锦旗事件后，同样颇为诧异。他说，“撼”与“捍”实际上是两个“写对了容易，写错了难”的字，这样的常用字，既非古字，也非生僻字，甚至连小学生都不应该犯错。
中国艺术研究院研究员、胡风之女张晓风说，在语言文字的问题上，很难说谁是真正的权威，只有字典才是权威。“无论是公众还是故宫方面，如果要对此作出解释，只能以字典为准，其他的解释都是无力的。”
相关链接
撼山易，撼岳家军难。———《宋史·岳飞传》
商务印书馆出版的《辞源》中，“撼”字的解释为：摇动，打动。“捍”字的解释为：保卫，抵御。
在上海辞书出版社出版的《辞海》中，“撼”字的解释为：摇动。“捍”字的解释为：保卫。
《现代汉语词典》中，“捍”的解释是保卫、防御；而“撼”则是摇，摇动。
网友围观
网友joynow：
明显的错别字，
“撼”并不是“捍”的异体
字、通假字，从古至今都
没有这种写法，写错了就
认，换一面好了。
大小企鹅：
明明错了还死不承
认，非要搬个“砖家”出来
证明一下，搞得我们这些正常人都要怀疑是不是我们弄
错了。
归袖骗然：
以后网络语言不要说“雷人”了，要说“撼人”了。
微博热议
李开复：解释康熙字典被盗了更好。如此强撼(悍)的撼(汉)语，撼(汗)！
赵所生(著名文史专家、学者，前江苏教育出版社社长)：错别字没水平，死不认错的解释更没水平！
榕树下的故乡：故宫，你悍然用此锦旗送平安北京的捍卫者，令人汗颜，真是撼故宫易，撼没文化难，撼知错就改更难。 综合《法制晚报》等
