小燕子———李晟
夏紫薇———海陆
爱新觉罗·永琪———张航睿
福尔康———李佳航
箫剑———高梓淇
晴儿———赵丽颖
班杰明———潘杰明
乾隆———邱心志
皇后———邓萃雯
容嬷嬷———方青卓
令妃———刘晓晔
老佛爷———刘雪华
剧情
紫薇受母托付，拿着皇上的亲笔画来京寻亲，偶然和混迹市井街头的小燕子相识并结拜。然而阴差阳错，假格格小燕子迷糊地进了皇宫成为“还珠格格”，紫薇心碎地进入学士府，两人交换了身份。进宫后的小燕子和宫廷画师班杰明发生了许多趣事，班杰明对小燕子渐渐产生好感。同时，和班杰明情同手足的五阿哥永琪，也对小燕子产生情愫。永琪和班杰明之间，展开了一场微妙的“君子之争”。
尔康知道紫薇的真实身份，对紫薇心生爱怜，两人爱到难分难舍。随后，尔康把紫薇和她的丫头金琐送进了皇宫。小燕子与紫薇重逢后，在宫里联手制造许多的震撼，也经历许多的惊涛骇浪和水深火热。乾隆越喜欢小燕子和赵薇，太后就越生气，并制造了诸多事端折磨他们。永琪的生母愉妃，也成为小燕子和五阿哥感情的羁绊。
1、新版《还珠格格》最大的改变就是加入了宫廷画师班杰明这个新的人物，作为五阿哥的情敌，很多剧情都是围绕他展开。班杰明从小跟五阿哥永琪情同手足，但是小燕子的出现打乱了他们之前的友谊，甚至五阿哥还经常跟班杰明争风吃醋。
2、三部一起拍，风格更统一。老版的《还珠格格》一共拍了三部，第二部虽然沿用了第一部的演员阵容，但是口碑比第一部稍逊，不过还算让粉丝满意。第三部则由黄奕和马伊琍出演小燕子和紫薇，已经完全没有了前两部的韵味，遭到粉丝狂批，口碑一落千丈。新版吸取了老版的教训，一口气连拍三部，风格更加统一，阵容也非常完整，而且剧本一气呵成，不会让观众有不适感。
3、老戏骨搭新生演员，香港TVB“视后”邓萃雯撑场。跟老版相似，新版也采用了老带新的模式，用老演员来弥补新人表演上的不足，尤其是TVB“视后”邓萃雯的加盟，让这部剧更具看点。该剧是邓萃雯出走TVB后，出演的首部内地电视剧，其表现颇让人期待，相信她的港味肯定能给新剧带来一股新鲜感。
4、服装造型更华丽。这一点毋庸置疑，从公布的片花和剧照看，新版的服装更华丽、道具更逼真，画面的质感也很好。不过，也有网友批评，“小燕子”李晟老气多过灵气；“紫薇”海陆一脸苦瓜相，更没有林心如的甜美。最囧的是，三位女主角辨识度极低，几乎一致被网友炮轰“都是路人脸，根本记不住”。
导演李平专访：
相信这部剧能制造一批新星
新版《还珠格格》要播，作为导演之一的李平心里非常紧张。14日，李平接受采访时表示，自己拍摄新《还珠》的目的就是为了做得更好看，但观众喜不喜欢他心里也没底，不过他还是有信心能够像老版一样打造出新生代明星。
情节有改变
李平告诉记者，加入班杰明这个人物是琼瑶的想法，“琼瑶为了让这个剧更好看，而且还能区别于老版的故事，所以加入了班杰明这个人物。他让剧情更加曲折离奇，不会让观众感觉老瓶装新酒，整个剧基本上是一个全新的故事。”除了推动剧情的班杰明外，五阿哥永琪的生母愉妃也“复活”了。李平说：“她一直希望五阿哥能够继承皇位，把所有的希望都寄托在儿子身上，所以视小燕子‘如洪水猛兽’一直不太喜欢她，也是两个人感情中的一个小障碍。”另外，李平告诉记者，老版《还珠格格3》里的“中缅之战”也没有了，这场戏曾让尔康和紫薇之间出现了第三者，“在新版中，尔康和紫薇之间没有出现那样轰轰烈烈的第三者。”
台词也很新潮
原版台词中，琼瑶式的台词一直被粉丝津津乐道。比如，紫薇向皇上介绍其母亲的时候曾说：“我娘她等了一辈子、盼了一辈子、怨了一辈子、恨了一辈子，可仍然感激上苍让她有这个可等、可盼、可怨、可恨之人。”这样的语言，让喜欢言情小说的粉丝们欲罢不能。当被问及新版的台词风格时，李平说：“当然新版的台词还是很琼瑶式的，不过还很新潮，像‘穿帮’这样的现代词汇都有。当时片花里有这一句，在网上掀起了一番争议，不知道后期有没有剪掉。不过像这样的台词还很多，我觉得挺有意思的，也很贴近现代观众的口味。”
老版音乐让观众回忆
“你是风儿我是沙，缠缠绵绵绕天涯……”“当山峰没有棱角的时候，当河水不再流……”老版的音乐也堪称经典，直到现在还有不少人会在KTV点唱这些歌曲。在新版中，老版的这些经典音乐会保留成为剧中的插曲。李平说：“用老版的音乐主要是为了让观众能够有一些共鸣，不过片头片尾曲都是新的，究竟有多高的传唱率我也不知道。”
打造新生代演员
老版捧红了赵薇、林心如、范冰冰等大牌明星，让名不见经传的新人成为炙手可热的大明星。新版《还珠格格》的主演也全用了新人，他们的演技尚待检验，能否超越前辈也未可知。据李平介绍，一开始几个新人的表演比较青涩，但是到了后面就渐入佳境，“我们一共拍了98集，相当于四部电视剧的量，到后来他们的演技逐渐成熟。”
对能否再现造星传奇时，李平则颇具信心“要想达到老版的收视数字比较困难，毕竟如今的电视台竞争激烈，并且还有网络分流，但是我相信这部剧能够制造一批新生代的明星。”
面对新剧的诸多争议，李平则表示，平时自己不太上网，关注的不多，但称“如果网友都是善意的恶搞，我觉得不算个坏事，至少说明他很用心。”
