本报记者 毛旭松 孔雨童
20日下午,著名音乐人三宝携音乐剧《三毛流浪记》来到山东青岛,召开该剧全国巡演的新闻发布会。据悉,该剧将在全国各地巡演50场,7月27、28日将在烟台大剧院连演两场。本报记者专程赶往青岛,听三宝讲述音乐剧《三毛流浪记》剧里剧外的故事。
三个主要角色成人饰演更能深刻体会剧目思想
音乐剧《三毛流浪记》中三毛的扮演者是成年女演员石玉心,剧中三个主要角色都为成年女性扮演。说起让成人演三毛,三宝说:“原本想找孩子来演,并且导演也去各地找过孩子,可考虑到剧中三毛整场都在舞台,又演又唱,非常辛苦,孩子可能扛不住。该剧思想孩子也无法深刻领会,再加上要巡演七八个月,孩子家长也不同意。”三宝也称,如果观众对该剧反响非常好,以后可以再做儿童版的《三毛流浪记》。
对于用女演员来出演三毛,三宝解释说:“既然用成人来演三毛,那么男孩嗓子变声,估计声音比我还粗,就无法表现孩子的特色。”扮演者的声音听起来特别像十几岁的男孩,再加上演技很棒,演起来很“三毛”。
是给大人看的音乐剧主人公是个孩子而已
三宝称音乐剧《三毛流浪记》在4、5年前便开始筹划。“《三毛流浪记》是影响中国几代人的经典。孩子不能总看日本动漫,我们得有自己的形象。”从上个世纪三四十年代的故事中,观众可以感受三毛的乐观、善良。从三毛的人生观念中,对比现代人的生活状态,里面有很深的社会批判。
三宝反复强调,《三毛流浪记》是拍给大人看的。“千万不要以为我要做儿童剧。他只不过叫三毛流浪记,只不过主人公三毛是个十几岁的孩子。相信张乐平先生当初画三毛并不是给孩子看的,只是用了三毛这个形象而已。”以往儿童剧都是家长陪着孩子看,孩子看得非常高兴,家长却在一旁昏昏欲睡。三宝自信《三毛流浪记》是一部家长和孩子都能欣赏的音乐剧。
没有字幕更能专注剧情50、100元的票价更亲民
作为非常有个性的艺术家,三宝在发布会上快言快语。借着记者提问该剧是否配字幕,三宝将矛头指向了国产电影、电视剧。“对白录得很清楚,都说中国话。国人看东西特别懒,盯着字幕看,就没法全神贯注的看剧情。美国电影不可能打着英文字幕,光看字幕不看演技,真是太可惜!”三宝称对加字幕特别耿耿于怀。
对于记者提问交响乐和音乐剧哪个更应该普及的问题,三宝说:“交响乐是阳春白雪,不需要普及,提出普及交响乐的人是愚蠢的。”不敢想象一个城市八成市民去听交响乐,也不可想象白天工地忙活的建筑工人晚上去听交响乐。
对于电影、音乐剧等演出票价,三宝直呼价格偏高。“电影是大众化的,但国内远远没有培养出看戏习惯。票价15块钱以内,5到15元之间可以接受。”对于本次50、100元的票价,三宝很是赞同。