本报昆明9月3日讯(记者 李志刚) 自西班牙人卡马乔上任后，对翻译周毅的质疑就不曾间断过，有球员直言周毅根本不懂足球，而在与新加坡队的比赛中，周毅全场比赛竟然稳坐替补席，而没有像通常的做法那样，跟卡马乔一起起身，告诉队员们应该怎么做。对此，国足3日通过自己的官方微博进行了解释。

    在之前的国足备战训练中，因为周毅的翻译非常不到位，因此曾在本菲卡效力的于大宝就成了球队的兼职翻译。当新加坡队率先进球后，着急的卡马乔在场边大喊大叫，但中国队的球员们显然不懂西班牙语，此时镜头交代，翻译周毅竟然稳稳地坐在替补席上，根本没有起身吆喝，向队员们传达卡马乔的战术意图。曾经有一段时间，竟然是于大宝担负起兼职翻译的职责，向场内的球员们传递卡马乔的指挥信息。

    对于球迷和记者的质疑，国足通过官方微博解释说：“对于大家质疑翻译有时未起身随主教练指挥一事，在赛前联席会上，比赛监督明确要求技术区域内只能有一人站立指挥，违者将会受到严厉处罚。并在比赛下半时更加严格地控制了技术区域，希望你们理解。”