作者：杰莎·伯尔梅乔 翻译：张维  这是旱季里最热的时候，一个多月没下一滴雨了。庄稼正在枯死，奶牛挤不出奶水，渠沟、河道早已干涸见底。眼看农场就要毁于一旦，这真的是我们最难熬的日子！

    每天，我丈夫和他的几个兄弟都要外出找水、运水、浇灌庄稼。他们总是把卡车开到很远、有水源的水厂，把车上的储水罐装满运回家，再送到地里。由于是限额发放，所以能提供给我们的水越来越少。如果再不下雨，将意味着我们会失去一切……

    一天，我正在厨房里为丈夫和他的兄弟准备午餐，我看到6岁的儿子比利朝树林里走去。他走得十分小心，显得异常慎重，一点儿也不像他平时走路那种活蹦乱跳的样子。虽然我只能看到他的背影，但从走路的姿势就可以看出，他正在努力做着什么，尽量让自己的身体保持平稳。

    他的身影消失在树林里，但不一会儿他又从树林跑了出来，冲回家里。我低头接着做三明治，心想不管他刚才去干了些什么，这件事情总算过去了。可是时间不长，我看到比利又像刚才那样小心翼翼地朝树林里走去。在接下来的一个多小时的时间里，他重复着同样的事情：小心翼翼地走向树林，然后飞快地跑回家。

    后来，我实在按捺不住好奇心，便溜出厨房，悄悄跟在他后面想看个究竟。我也小心翼翼地，生怕被他察觉，因为他做自己认为很重要的事情时，不喜欢妈妈在一旁“监视”。

    原来，比利走向树林的时候，双手捧着水，小心翼翼地不让手掌里的水晃出来———其实他那小掌心里存的水还装不满两小勺子。我蹑手蹑脚地跟着他走进树林。树枝和荆条在他的小脸上划过，他一点儿都不在意，只是专心地朝自己的目标走去。

    我就像间谍那样一直跟着他，直到我发现了令人吃惊的一幕：他的前方隐隐约约出现了几只梅花鹿的高大身影。比利就直接走向它们。我被吓得魂飞魄散，差点喊出声来。一只头上长着角的雄壮公鹿离比利很近，非常危险。但这只公鹿并没有吓着比利，当比利走到它身边跪下来的时候，这只公鹿甚至一动都不动。我才发现，地上还躺着一只小鹿，这只可怜的小鹿已经奄奄一息，它正拼命地伸着脖子舔我儿子的手掌心。

    当比利掌心的水被舔干后，他马上就跳起来朝家里跑去，我赶紧闪身躲在一棵大树后面，以免被他发现。我跟着比利回到家，来到院子里一个位置很低的水龙头旁。比利把水龙头拧开，等了一会儿，就有几滴水慢慢地从水龙头里滴出。

    他跪在地上，伸着双手，让这一

    滴、两滴的水珠儿滴进他的手掌里。他头上冒着汗，烈日照着他的身体，他也浑然不觉。显然，由于我经常告诫他不能浪费水，所以他不敢找我来帮他做这件事。

    那只水龙头滴了差不多10分钟，比利掌心里的水才集聚得差不多了。这一次当他站起身来准备朝树林走的时候，我挡在他的面前。他那吃惊的小眼睛立刻噙满了泪水：“妈妈，我没有浪费水。”他可怜巴巴地对我说。

    当他再次朝树林走去的时候，我加入了他的行列，我们带着从厨房里拎出来的一壶水。走进树林，我让比利单独靠近那只小鹿，我远远地看着他做这些事情，因为这是他的工作。

    我就这样一直站在树林的边沿处，注视着一个有着美好心灵的小男孩辛勤地工作着去拯救另外一个小生命。看着、看着，我的眼泪涌了出来，顺着我的脸颊落到了地上，一滴、两滴、很多滴，越来越多，数也数不清。啊，这不是我的泪水，是雨水！

    也许有人会说这只不过是一个巧合，并不是什么奇迹，因为干旱了那么长时间，到了该下雨的时候。我不会与他们争辩这些。我只想说这场雨来得非常及时，它正在拯救我们的农场，就像比利在拯救小鹿。