本报记者 倪自放
2012年第84届奥斯卡最佳外语片《一次别离》,将于今日(13日)在中国公映,不过本报记者从院线获悉,顶着奥斯卡获奖片名头的《一次别离》在影院的排片情况并不尽如人意,与另一部奥斯卡最佳影片《国王的演讲》今年春天在中国影院遇冷一样,《一次别离》被认为文艺范儿太重、引进太慢,“节奏缓慢,观众不爱看,而且网上早就有了,在影院上映不容乐观。”
获奖很多
观众不认可
伊朗影片《一次别离》曾摘得过包括柏林金熊奖、金像奖、奥斯卡最佳外语片、香港电影节亚洲电影大奖等在内的43项国际大奖,同时广受全球媒体赞誉。不过与其获得的奖项相比,将于今日在中国公映的《一次别离》并不被市场看好。
记者采访获悉,济南新世纪电影城泉城路店13日对该片将排五个场次,该影城市场部主管李言鲁说:“主要是我们影城的厅多,排几个场次试试,不过我们对这部电影没什么信心。”济南百丽宫影城一位工作人员介绍,13日对《一次别离》肯定会排一些场次,而且会有黄金时间段的,但场次不会多,“影院对这部电影不是很有信心,网上早就有了。”鲁信影城相关人士介绍,《一次别离》在鲁信影城各店的场次也会非常少。
《一次别离》不是第一个在中国遇冷的奥斯卡获奖片。新世纪影城的李言鲁说,之前获得奥斯卡最佳影片的《国王的演讲》,今年春天在中国公映,在新世纪泉城路店一天卖不出几张票,“稍好一点的是另一部奥斯卡获奖影片《贫民窟的百万富翁》,但其在中国的票房在引进片里根本不入流。”
大多数奥斯卡获奖片甚至未能进入中国,审查因素并不是最主要的。对于2012年奥斯卡获奖影片,中国一家批片公司的老总曾直言,“《铁娘子》和《艺术家》会有人买吗?”伍迪·艾伦执导的《午夜巴黎》在2012年获奥斯卡最佳原创剧本奖,这部电影2011年就被内地公司购入版权,也已经送审,但现在也没有上映的消息。
引进很慢
商业价值差
引进太慢,被认为是奥斯卡获奖影片在中国遭受冷遇的原因之一。济南一位影院经理告诉本报记者,今年年初《一次别离》在网上就可以看了,除了这个影片的忠实粉丝,谁还会去影院为这样的影片捧场?这部电影今年年初在奥斯卡上斩获最佳外语片奖,到11月13日在中国公映,已经过去大半年的时间。奥斯卡最佳影片《国王的演讲》也存在这样的情况,这部电影2010年年底在英国公映,2011年年初获奥斯卡奖,但在中国的上映时间已经是2012年的春天,离公映和获奥斯卡奖均过去了一年多的时间。
奥斯卡获奖片为何引进慢?主要的原因是商业价值不被看好,只好作为批片引进。中国分账大片名额基本给了商业价值较高的好莱坞大片,商业价值不太高、文艺范儿较重的外国片要进入中国,只能走中国公司买断的批片之路。但中国公司买断了并不一定代表能够在中国上映,批片审查报批周期很长,获准上映时,已错过最佳时期,有很多批片是在中国公司买断三五年后才在中国上映的。中影集团一位发行人士介绍,中国引进好莱坞大片基本接近了同步上映,在中国和美国上映时间差不多,但一些文艺范儿很强的奥斯卡获奖片,在北美上映票房都很差,中国发行商当然不愿意贸然引进,“一句话,奥斯卡获奖不代表市场会好。”
已经引进的奥斯卡获奖片在中国市场的表现,也印证了其商业价值一般的说法。作为奥斯卡最佳影片,《国王的演讲》在中国的票房非常差,本报记者在济南影院采访时,亲眼见过观众实在忍受不了影片的枯燥退场的情况。
|
