本报见习记者 李婕
近日开播的校园偶像剧《落跑甜心》遭网友猛烈吐槽,虽然顶着“中国版《绯闻女孩》”和“S4”等等名号,但很多观众一眼就看出,该剧和美剧《绯闻女孩》、F4关系不大,只是漫画《偷偷爱着你》经过日韩和中国台湾等一遍遍改编翻拍之后,搞出来的另一个翻版。中国大陆偶像剧本来就佳作甚少,连翻拍都学不好,怎么一拍就“脑残”,成了“呕像剧”呢?
一部漫画翻拍多次 《落跑甜心》打分最低
看《落跑甜心》的观众,有的觉得它像韩剧《致美丽的你》,有的观众看到台湾偶像剧《花样少男少女》的影子。其实,早有“阅剧无数”的网友指出,这差不多都是一回事,它们都源自日本漫画家中条比纱也的漫画《偷偷爱着你》,日本也根据这部漫画改编过电视剧,算上这一版《落跑甜心》,这一部漫画已经被改编过四次了。
对之前的版本,观众的喜好各不相同,但当与《落跑甜心》对比时,几乎所有人都表示这剧实在是“太雷了”。从演员造型到夸张的表情、做作的演技都成为“槽点”,甚至有网友说,“能看完一集你就赢了!”
影视作品被多次甚至多国翻拍的现象很常见,湖南卫视近年来更是接连推出这样的电视剧,“流星雨”系列、《又见一帘幽梦》、《回家的诱惑》、《丑女无敌》……可看来看去,都只能把原版衬托得更经典。其实这些翻拍的偶像剧,因为多少有原版作支撑,剧情还不是被批评得最厉害的,演员的演技才是硬伤。所谓偶像剧,并不是放几个年轻演员在里面耍酷、卖萌糊弄人的,说你是偶像派,你还真不要实力了啊。
偶像剧你不懂爱 “狗血”满篇洒下来
以时尚偶像剧为主的韩剧即使剧情“狗血”又拖沓,但还是凭着演员出众的容貌气质、穿着打扮,受到众多年轻女性的追捧。
偶像剧的主要元素是爱情,浪漫童话式的,就算剧情和人物设置与现实有些脱节,能用纯洁的爱情和美好的品德感染和打动观众、传递真善美的价值观,也算是偶像剧的成功。
近年来,国内编剧、导演也接受了韩国偶像剧“男神”爱上女屌丝、阴差阳错的亲人、绝症、失忆、商战等等“狗血”标签,正在播出的《爱情自有天意》,复仇、逆转、多角恋、真假兄妹等等纠结又虐心的剧情,让观众彻底晕菜,大呼“智商余额不足”。
电视剧《城市猎人》的编剧之一王册告诉记者,“偶像剧可以让大家看一些轻松的、积极的、励志的东西。虽然在剧情上有固定套路,但观众通过电视剧找一个途径做做美梦也未尝不可。而大陆的偶像剧往往模仿痕迹很重,一味生搬硬套,很难打动人。”
王册举例说,台湾偶像剧《我可能不会爱你》去年大热,就是因为它注重细节的真实,懂得什么样的爱情故事能让观众感动,“它很本土化,所以会让观众感同身受。偶像剧最重要的是要有真情实感,因为观众可以看出来。”
靠“山寨”难出特色 偶像剧造星艰难
“王子爱上灰姑娘”也好,“屌丝大逆袭”也好,靠单纯抄袭和模仿日本、韩国及中国台湾偶像剧的套路,似乎无法为大陆偶像剧找到出路。
本土化、接地气也是从偶像剧出道的演员张翰越来越看重的,“有些偶像剧离我们的生活很远,不管是剧本、场景、包装还是团队的观念都要注意贴近现实。”
近年来的电视剧还有这样一种趋势:在现实题材中加入偶像剧色彩,比如《奋斗》；或者用偶像剧演员制作其他类型剧,比如《向着炮火前进》等抗战剧。此类渗透使得观众群体扩大到更广泛的年龄层,但在具体情节和细节上如何处理才不显得不伦不类,仍需要时间和经验去磨合。
另一方面,无论在韩国还是中国台湾,偶像剧是年轻演员出道的重要方式之一,当年大陆一部《将爱情进行到底》让徐静蕾和李亚鹏家喻户晓,《一起来看流星雨》的“H4”虽然人气不及台湾“F4”,但也迅速吸引大量粉丝。现在大陆偶像剧不仅造星艰难,即使造出明星也往往是“山寨”的,归根结底还是缺乏高水平的原创作品。什么时候大陆偶像剧不再“山寨”了,摆脱了“脑残”和“雷”的评价,也许真正的偶像明星就出来了。
|
