为PM2.5改名真的有必要吗?
2013年03月01日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
2月28日,雾霾天气再度笼罩北方地区,与此同时,全国科学技术名词审定委员会经过讨论,正式将PM2.5命名为细颗粒物。相关部门还缺乏有效手段应对雾霾,忙着给PM2.5取名实在不合时宜。当大家面对雾霾天无处遁逃时,它到底该叫什么名字真的那么重要吗?
□毛旭松
据新华网报道,鉴于PM2.5只是一个字母词,至今还没有一个规范的中文名称,全国科学技术名词审定委员会正在研究并广泛征求意见,准备为PM2.5定一个科学恰当的中文名称。
随着雾霾天频频光顾华夏大地,PM2.5这个曾经陌生的专业术语如今已经广为大众熟知。去年新修订的《环境空气质量标准》增加了PM2.5监测数据,市民也可以通过网站查询当地PM2.5数值。不少人甚至以PM2.5的高低来决定是否进行户外活动,可以说,PM2.5很短时间内成了老百姓生活中非常重要的参考数值。
当PM2.5已尽人皆知,被人们叫习惯,且已经与定义空气污染程度挂上钩时,全国科学技术名词审定委员会却邀请大气、环境、物理、医学、语言学等诸多领域专家,兴师动众地准备为PM2.5起个科学恰当的中文名,让人不得不考虑此举的必要性。
有些专家站出来说汉字中包含英文字母和阿拉伯数字显得很不规范,为了保持汉语的纯洁性,取个中文名很有必要。这种说法实在是不敢苟同,且不说现代汉语中诸如社会、环境等众多词语属于舶来品,就连《现代汉语词典》里都收录了239个以外文字母开头的词语。
专家对汉语纯洁性的担忧有些多虑,自仓颉造字起,汉字历经异族入侵、生灵涂炭而不灭,这足以说明中华汉字具有强大的生命力。语言是不断发展进步的,规范地使用字母词能丰富语言的表现力,我们的语言生活早已离不开字母词,许多字母词源于生活也方便了我们的生活。诚如中国社会科学院原副院长江蓝生所说,汉语是我们的母语,但这并不代表我们必须排斥英文字母词。
某种意义上来说,PM2.5之所以能够广为流传正是民众做出的选择。譬如,相比于国内生产总值、全美职业篮球联赛的说法,大家是不是更喜欢说通俗易懂、朗朗上口的GDP、NBA呢?虽然央视硬生生把NBA改叫美职篮,但事实证明球迷们还是乐意直呼NBA,嫌美职篮的叫法很无厘头。
退一步讲,即便是PM2.5的存在破坏了汉语的纯洁性,那么为什么不在PM2.5兴起之前就确定好规范的中文名,直到大家都习惯了这个叫法,才想起来改个名字呢?
再说,就算是起个好听规范的中文名字,比如细颗粒物,难道就能靠着汉语言的魅力来打消民众的疑虑,让大家兴高采烈地去呼吸雾霾空气吗?
起什么规范的名字并不重要,当务之急是如何治理雾霾。有网友注意到,正在国内专家议论PM2.5到底该叫什么的时候,邻国日本却在确定PM2.5暂定指针方案。根据这份即将公布的方案,若预测PM 2.5的指标值超标,政府就会呼吁民众尽量不要外出、不要换气、不要长时间运动。
2月28日,雾霾天再度卷席北方地区,在雾霾天如此严重,相关部门却缺乏有效应对手段之际,忙着给PM2.5取名实在不合时宜。当大家面对雾霾天无处遁逃时,它到底该叫什么名字真的那么重要吗?
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
