|
|
- 2013年08月20日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
|
|
原作:辛西娅·韦斯
翻译:冯靖敏
2010年5月,是苏·威灵汉一生中最难忘的一个月。那天她正准备送家里的两个孩子去上学。出门前,像很多妈妈一样,她习惯性地先去了一趟洗手间。但是,随后她发现自己的短裤有点脏,而且她并不记得是怎么弄脏的。
45岁的威灵汉一直是身体健康的典范。她吃得健康,坚持运动,定期查体。但是就在那一刻,事情改变了。她给她的丈夫打了电话。“我记得当时我告诉他我很害怕。”威灵汉说。
但是威灵汉认为自己是一个坚强的女人,虽然有些慌乱,她还是很冷静地用粉笔记下了今天吃过的6片减肥纤维食物。
“我很少盲目下结论,很少为了什么事而烦躁不安,也很少怕什么事情,但是那一次,我有点乱了。我说这件事实在是太荒谬了,我的身体不可能有任何问题。我的家庭没有癌症遗传基因,我不可能得任何病……”威灵汉说。但是今天,她说也许当时她已经潜意识里意识到丈夫前年所经历的病痛即将在她身上重演。
2008年8月,威灵汉43岁的丈夫达林被诊断出了结肠癌。当时的威灵汉和达林怎么也不会想到同样的疾病会在两年后在一个家庭里出现第二次。
“妻子居然会得跟我一样的病”
达林·威灵汉是佛罗里达梅约诊所的外科医生,平时工作非常繁忙。作为器官移植界的专家,达林经常要坐午夜的飞机去别处指导器官移植的研究工作,所以他几乎没有时间去理会食道痉挛的疼痛。后来在胃肠学专家和妻子的催促下,他最终同意去做检查。
“我答应了妻子,跟医生预约好了时间,然后又把预约推后了；然后我又跟医生预约,最后又推了。我的妻子对我发了很大的脾气,然后我就去做检测了。”达林说。他本想做一个简单的胃镜检查,但是他的医生建议他做结肠镜检查。
第二天,当他从睡梦中醒来的时候,他听到了那个震惊的诊断结果。“我以为我得的是食道癌,而不是直肠癌。”达林说。
在美国,直肠癌是死亡率最高的三大癌症之一。当然,如果发现得早,还是有很大的治愈机会的。
达林先接受了手术治疗,移除了一个5厘米的肿瘤,随后开始了为期6个月的化疗。在这期间,家人和朋友一直是他坚实的后盾。慢慢地,生活随着治疗的结束越来越好,似乎癌症给这个家庭带来的恐惧正在慢慢地散去,直到那天,达林接到了妻子的电话。
尽管当时达林觉得妻子不过是因为减肥药吃多了所以身体有些变化,但他还是为妻子预约了他们的家庭医生,外加一个血糖检查,当然还有结肠镜检查。检查结束后,达林被告知妻子的肠壁长了一个4.5厘米的肿瘤。达林说:“我怎么也不会想到妻子居然会得跟我一样的病!”
“你要是不接受治疗,就等着哭吧”
意料之中的,威灵汉被这个消息深深地震惊了。回想起刚刚听到消息的心情时,威灵汉淡淡地说:“这是我最不想听到的消息。”当时,一股强烈的悲伤感向她袭来,她首先想到的是自己的两个孩子。“孩子的父母都诊断出了直肠癌,这让他们怎么办?”
与此同时,达林也在努力消化这个噩耗。“我真的非常非常担心苏(威灵汉),我宁愿再经历一次治疗,也不想让她经历这一切。”达林说他从来没有想到上天会跟他开这么大的玩笑。
2011年12月,在他结束治疗的两年后,他开始陪着妻子经历他曾经遭受的一切。
同样的手术,同样的6个月的化疗,威灵汉完成了治疗,她和丈夫都感觉身体状况不错。但是在一次复查中,达林被查出癌细胞转移到了双肺,于是他又开始了新一轮的治疗。尽管这一次两人对于未知的恐惧已经少了许多,但威灵汉还是坚持天天陪伴着自己的丈夫,并且利用自己的幽默感给他打气。
“你要是不接受治疗,就等着哭吧。”威灵汉说。
“如果发现得足够早,是绝对可以治疗的”
今天,在遭受了这么多痛苦之后,他们两个都恢复了健康。现在,他们在家里养了好多动物,比如马、驴子还有鸡。威灵汉说人生苦短,开心最重要,要好好珍惜现在的生活。威灵汉调整了家人的饮食结构,比如不再吃红肉,只吃自家母鸡下的蛋。她也努力教育自己的两个孩子——普勒斯敦,15岁,德兰尼,13岁——如何选择健康的生活。
达林和威灵汉现在坚持继续服药,并且鼓励家人、朋友,甚至是陌生人都去多做体检。“一定要提早检查,不要等到症状明显了才想到去医院。”威灵汉说,“如果发现得足够早,是绝对可以治疗的。”
回忆起从发病到治疗的整个过程,他们认为最大的挑战就是直肠镜检查。“检查过程是最让人恐惧的。毕竟,等待是这个世界上最糟糕的事情。”威灵汉说。
对于要接受检查的人,达林说:“没什么可怕的,这可是为了拯救自己的生命。所以,别抱怨了,赶紧脱掉裤子去做检查吧!”
| |
