无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
网友“毕然小仙女”发微博@今日烟台锁,开发区有个超四“十一”前有个卖耐克鞋的柜台,凑了像专卖店在那来搞促销的样儿,前一阵有个伙了在那来买了双三伯九十九块钱地男鞋,售货员当四锁介双鞋原价四一千三伯九十九,可四拿了去专卖店一看四双假地,俺那个伙了就待忒货,售货员也没叨叨什么就忒了,建议大家以后买东西可千万得看好了再买。
白话词典
凑了:看着 有个伙了:有个朋友
就待忒货:就要求退货
普通话
网友“毕然小仙女”发微博@今日烟台说,开发区某超市在“十一”前有个卖耐克鞋的柜台,看起来像是专柜促销。前不久,有个朋友在那买了一双男鞋399元,售货员当时说原价1399元现在促销。但去专柜验货后认定是假货。朋友以假货为由要求退货,售货员什么也没说就给退了。建议大家以后买东西,仔细看清楚了再买。
烟台身边事
身边烟台人
本期白话主持:
于涛
|
