无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
今年滴国情墙假刚刚过去,“拼假”拼滴僧物纵烂叨叨滴,新闻就雪全国假日办经求意见,问问似不似还保留墙假。介个似儿在我们介些一天到晚想着墙假去去玩滴银里面炸锅了,孟非滴“四个墙假”提议挺喜见银滴,介样村夏秋冬都有墙假,管么季节都可以去去玩。听向去不糙,希望介次经求意见能让银满意。
白话词典
烂叨叨:乱哄哄 去去:出去
喜见银:招人喜欢 管么:无论什么 不糙:不错
普通话
今年国庆长假刚刚过去,因为“拼假”而打乱的生物钟还没有调整好,新闻就说全国假日办征求意见,询问是否需要保留长假等问题。这条消息让我们这些每年惦记着用长假出去玩的上班族议论纷纷,孟非关于“四个长假”的提议最受追捧,这样春夏秋冬就各有长假,喜欢在什么季节出去玩可以随便选。听上去好像也不错,希望这次的征求意见可以得到一个令人满意的结果。
|
