本报记者 于涛
31日,记者对《弹琴说爱》的两位主演,美国钢琴家范德腾和台湾钢琴家许哲诚进行了专访。《弹琴说爱》是一部充满音乐热情和幽默感的舞台剧,作为演员的他们对音乐同样充满热情。
谈到兴起时,范德腾更是现场和徒弟许哲诚手脚并用地弹奏了一首“踩”可夫斯基(柴可夫斯基)的钢琴曲。
舞台剧根据
真人真事改编
齐鲁晚报:听说这部舞台剧是根据真人真事改编的?
范德腾:没错,这部剧是讲哲诚到我家里学钢琴,然后我们就和说相声一样讲了一大堆音乐的东西。哲诚是小学六年级就跟我学习钢琴,如今他26岁了。因为我们俩都喜欢听相声,所以想让音乐变得活泼。然后我们就找表演工作坊,商量着做出了这部舞台剧。
齐鲁晚报:所以这次是本色出演?
范德腾:是啊,我们就是把平时的生活带上舞台,在戏里也会调侃一下台湾的生活、美国的生活之类的轻松话题。 我们有一段要用脚弹钢琴的桥段。来哲诚,我们演示一下给他们看。(许哲诚坐在访谈室的钢琴旁,范德腾站在他的身后和他四手联弹,弹着弹着就站在许哲诚坐的椅子上,最后干脆用脚踩在钢琴键上)很多人看到这里,都会觉得,这样会不会有危险,或者会损坏钢琴,其实不会。但有些演出的地方就不会提供钢琴,于是我们只好租琴。(笑)但这是全剧最高潮的部分,观众们在看之前也会害怕,看完以后就会觉得好开心,和我们一样好开心。
相声迷在表演里
加进相声“味儿”
齐鲁晚报:《弹琴说爱》是一部用“音乐来演戏”的舞台剧,那么在这部戏中你们师徒用何种形式来串联整个故事?
范德腾:我们用音乐和相声,再结合一些对话来进行表演,因为我们都是相声迷。哲诚到我家来学习的时候,休息时间我们就一块听相声,所以觉得这种方式很适合。
齐鲁晚报:你们最喜欢的相声演员是谁?
范德腾:嗯……我就是喜欢听各种相声啦。
许哲诚:我从小就喜欢马季和赵炎,去老师家里也会和老师一起听他们俩的相声。
多元化表现吸引了
不少音乐迷
齐鲁晚报:《弹琴说爱》的这种多元化的创作形式,会是将来舞台剧的一种发展方向吗?
范德腾:其实我们一开始只是打算演几场,没想到演完之后,观众们的反应很不错,所以一下子就去了好多地方,演了好多场,现在这应该是第73场了,所以我觉得观众还蛮欢迎这种形式的。
齐鲁晚报:在大陆演出时,两岸观众的反应会有不同吗?
范德腾:有一点点吧,没有太大不同。比如一些用台语演唱的歌曲,在台湾会引起全场齐唱的高潮。而为了这边的表演,我们会在唱台语歌词的时候打上字幕,并配合舞台上的讲解。但所谓的反应不同真的只有一点点,其他的地方,比如在我们讲述哲诚小时候的故事时,大陆的观众们也一样会欣赏。我真的觉得大陆的观众品味很高。
|
