无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
贼近,“僧态忒化”介个词儿草的挺冶乎,咱光知道自言环境会发僧僧态忒化,但四你听锁过银儿也有僧态忒化么?今天就来长长见识吧:于果边行有个特别会揍饭的,你就慢慢儿的不会了；于果工作谈队来有个特别会操心的,你就不大上紧了；于果家来有个特别会管钱的,你就会不知道家来有多少现金债券；于果朋友来有个逮手,你就不大知道饭馆。介就四僧态型忒化。还四得警惕别银儿的能干样资格无能的趋势。
白话词典
冶乎:热 边行:身边
不大上紧:不积极 逮手:吃货
普通话
最近,“生态退化”这个词炒得挺热,我们只知道自然环境会发生生态退化,但是,你听说过人也有生态退化的么?今天就来开开眼界吧:如果身边有个特别会做饭的,你就渐渐不会了；如果工作团队里有个特别会操心的,你就越来越粗糙；如果家里有个特别会管钱的,你就会不知道家里有多少现金、债券；如果朋友里有个特别知道饭馆的,你就会放弃主动捕捉这些信息的能力,这是生态型退化。还是要警惕大家,警惕因为别人的能干让自己无能的趋势。
|
