无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
“明星儿同款”、“潮银儿必备”、“大V设计”、“红银儿爱用”……网购的四候动不动就能看了介样事儿的噱头。你还白锁,罗志祥、谢娜、杜海涛介些明星儿在网行干个淘宝店的营僧干的还挺火；潘石屹在网行以吆混家乡的苹果,马行卖一包劲的……银气代表了关注度,关注度惨僧影响力,影响力刺激僧惨力。网友也隐不住感叹:网络红银儿的贼后归宿都四淘宝啊!现在贼怕的就四自个用孙手的东西,突严间被网络红银儿忒荐了。
白话词典
营僧:生意 吆混:吆喝
惨僧:产生 孙手:习惯
普通话
“明星同款”“潮人必备”“大V设计”“红人爱用”……网购时经常会看到这样的噱头。你还别说,罗志祥、谢娜、杜海涛等明星在网上开个淘宝店生意那叫一红火；潘石屹在网上一吆喝家乡的苹果,立即卖得嗖嗖的……人气意味着关注度,关注度产生影响力,影响力产生了生产力。网友们也不禁感慨:网络红人的最后归宿都是淘宝啊!现在最怕的就是自己用惯的某款东西,突然被网络红人推荐了。
|
