《舌尖2》连惹“抄袭”风波

主创不是称“致敬”,就是说有授权

2014年05月04日　来源：齐鲁晚报
【PDF版】

　　本报讯　继《舌尖上的中国》第二季第一集《脚步》之后,第三集《时节》部分镜头再次涉嫌抄袭。《时节》播出之后,有细心的观众发现,其中讲述飞鱼的四个镜头照搬了BBC纪录片《生命》之《鱼类》的镜头。对此,记者致电该集导演胡博,她承认一共有五个镜头用了BBC的素材,但都是经过对方授权的。无论是流程上还是法律上都不存在问题。
　　《舌尖上的中国》第二季播出后,一直深陷抄袭风波。在第一集《脚步》中,藏族小伙采集野蜂蜜的镜头与BBC纪录片《人类星球》第4集中采蜜的桥段如出一辙。当时主创给出的回应是“致敬经典”。《时节》播出后,又有细心的观众发现,其中讲述飞鱼的段落,有四个镜头照搬了BBC纪录片《生命》之《鱼类》的素材。只不过,创作人员将《鱼类》中的镜头左右反转了一下。对于这种“照搬”的做法,不少网友调侃称“这样的致敬太标准了”,并斥责央视没有节操。
　　对此,《时节》导演胡博承认该集中共有五个镜头来自BBC的纪录片,除了飞鱼段落有四个镜头外,结尾还有一个镜头。“这五个镜头都有BBC授权的,无论在流程上还是法律上都不存在问题。”胡博解释道,《舌尖上的中国》摄制团队当时在台湾的签证只有15天时间,由于时间有限、缺乏专业设备、风浪大,难以用长焦捕捉飞鱼跃起的画面。她认为,BBC拍得好,在时间和成本上对片子有益,经过授权后使用对方的资源并没有问题。“《舌尖上的中国》是美食纪录片,人物、美食才是主要部分,即使不要飞鱼这几个镜头,对纪录片故事本身也没有影响,之所以用了,是为了说明飞鱼的习性,以便观众更加了解。”胡博说,观众如果因为这几个镜头就否认了《时节》的原创,有点以偏概全。
　　另外,有观众质疑《时节》对照搬镜头做了左右反转处理是为了掩盖抄袭。对此,胡博解释称,之所以做了反转,是为了和之前飞鱼游弋的镜头保持方向一致。片子不存在抄袭,更谈不上掩盖抄袭。
　　(高嘉阳)

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。