3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认

“趵突泉”与“大明湖”题刻探真

□杨加深
  熟悉趵突泉与大明湖的人都知道,这两处济南景观不但景色优美、天下闻名,而且这两处景观的题字也颇有特色。
  位于观澜亭南的“趵突泉”石碑,高155厘米,宽72厘米,题款为“都察院右副都御史天水胡缵宗书,明嘉靖十有六年(1537年)端日济南府知府咸宁司马奉立”。其题名“趵突泉”三字则更有特色,其中的“突”字,上面的“宀”省去一点,写作“冖”,下面的“犬”字省去点,写作“大”,这样,实际上这个“突”字被省去了两个点。
  大明湖南门牌坊西侧的“大明湖”石碑,高187厘米,宽85厘米,其上的“大明湖”三字,系清嘉庆辛未年(即十六年,1811年)登州(今蓬莱)人于书佃题写的,牌坊匾额上的“大明湖”三个字,也是根据于书佃碑刻手迹复制而来。这块碑笔法苍劲沉雄,更为突出的是,其中的“明”字写作“眀”,左目右月,与常规写法不同。
  趵突泉和大明湖是泉城济南的两处标志性景观,所以这两处石刻也成为人们最为关注的石刻。任何一处名胜的与众不同之处,也最有可能成为一个故事或传说的切入点。而趵突泉与大明湖石刻的故事则更有特色,因为关于这两处石刻的传说,是将趵突泉和大明湖联系在一起的。参观过这两处景观的人可能都听过这样的导游词——趵突泉“突”字上面的一点,因耐不住寂寞跑到大明湖的“明”字里去了。
  从旅游层面的角度考虑,编个故事或传说,给游客们留下一个更深的印象,或仅仅是为了博得大家一乐,均无可厚非,何况游客们也都明白这仅仅就是个故事或传说而已,谁也不会真信。
  那么,关于“突”、“明”这两个字的写法,究竟是怎么回事呢?这还得从文字学和书法学的角度作一番解释。其实汉字中的“明”字,古时候有三种写法:一种是日月明,一种是囧月明,一种是目月明,都是会意字。第一种表示日月的光明;第二种表示月光通过陶窗照进房间;第三个有两种可能,一种是表示眼睛看到了月光,有明亮之意,一种则很可能是文字发展过程中的一种讹化,即人们无意间把“日”字错写成了“目”字。但无论是哪种情况,这个“眀”字本身并没有错,也不是题字者于书佃凭空杜撰的,因为早在汉印中就出现了这样的写法。所以大明湖“眀”字中所谓多出的这个点,根本就不是从趵突泉的“突”上跑过去的,而是本来就有的。
  至于趵突泉石刻上的“突”字,确实是一个非常特别的写法。《说文》中说:“突,犬从穴中暂出也。”在古文字中,“宀”表示房子,“穴”指动物的窝,“暂”表示突然,“突”的意思就是狗从窝里突然跑出来。所以,其常规写法就是上穴下犬。石碑中将其上的“宀”写成“冖”确实不合适,而且也未见有这样的先例。关于趵突泉石刻上的“突”字没有点的解释,我看到有人用“宜”字古时可以写作“冝”来解释“突”字上缺的一点,这是不合适的。因为从甲骨文和金文中的“宜”字看,与表示房子意义的“宀”毫无关系。也有人用“富”写作“冨”来解释,之所以将“富”写作“冨”,是因为有一种明知是错却刻意为之的美好夙愿在其中,即“冨”象征“富无头”。以上两种说法,都与趵突泉的无点“突”不是一回事。
  所以我们认为,从文字学的角度讲,无点“突”字的特殊写法,肯定是个不折不扣的错字。何以见得呢?因为无论从最早的甲骨文,还是从今天的楷书写法看,都没有改变上穴下犬的结构,上边的“穴”字去掉了点,就不知是何意了,更大的问题是,下面的“犬”字也去掉了点,就变成了“大”,而“大”字在古文字中就是一个人的正面图形,这就与上述《说文》中对“突”字本义的解释大相径庭了,岂不成了大笑话? 
  那么,如何看待这个错写的“突”字呢?我认为,这应当与文字学的关系不大,而主要是与书法的美观与否有直接关系。我们看一下“趵突泉”这三个字,其中本来点就很多,加之书写者把很多本不该是点的笔画处理成了点,如“止”字旁、“大”字的捺画、“白”字中间的短横,都变成了形态各异的点,这就使得本来点就不少的趵突泉三个字变得愈发点画狼藉了。所以,为了使这块石刻显得简洁一些,书写者胡缵宗就自作主张地省去了两个点。从整体效果上看,确实显得干净多了,但这个天下独一无二的无点“突”字,也因而成为游客们竞相猜测和导游们一味神化的焦点。
  (本文作者为山东大学历史文化学院教授、副院长,系中国书法家协会会员)

  本稿件所含文字、图片和音视频资料,版权均属齐鲁晚报所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。
3 上一篇    下一篇 4 放大 缩小 默认
 A01版:重点
 A02版:评论
 A03版:重点
 A04版:重点
 A05版:身边
 A06版:身边
 A07版:身边
 A08版:身边
 A09版:身边
 A10版:身边
 A11版:广告
 A12版:身边
 A13版:身边
 A14版:身边·17城
 A1617版:专版
 A19版:都市车界
 A20版:都市车界
 A21版:都市车界
 A22版:都市车界
 A23版:都市车界
 A24版:娱体
 A25版:娱体·文化
 A26版:娱体·运动
 A27版:娱体·运动
 A28版:娱体·体彩
 A29版:天下
 A30版:天下
 A32版:广告
 B01版:创富周刊
 B02版:创富·封面
 B03版:创富·创投
 B04版:创富·行业
 B05版:青未了
 B06版:青未子·随笔
 B07版:青未了·随笔
 C01版:今日济南
 C02版:今日济南·剪子巷
 C03版:今日济南·抢眼
 C04版:今日济南·精读
 C05版:今日济南·精读
 C06版:今日济南·精读
 C07版:专版
 C08版:齐鲁财金
 C09版:今日济南·都会
 C10版:今日济南 都会
 C11版:今日济南·都会
 C12版:今日济南·乐活
 C13版:今日济南·乐活
 C14版:今日济南·悠游天下
 C15版:悠游天下
 C16版:今日济南·悠游天下
 C17版:佛光山参禅(二)
 C18版:悠游天下
 C19版:舌尖上的旅行
 C20版:悠游天下
 C24版:今日济南·读者·服务
 H01版:今日运河·头版
 H02版:今日运河·重点
 H04版:今日运河·主打
 H06版:今日运河·城事
 H07版:今日运河·济宁旅游
 H08版:今日运河·济宁旅游
 H09版:今日运河·济宁旅游
 H11版:今日运河·人物
 H12版:今日运河·互动
 H13版:今日运河·社区
 H15版:今日运河·运河楼市
 H16版:今日运河·运河楼市
 J02版:今日烟台·话题
 J03版:今日烟台·抢鲜看
 J05版:今日烟台·抢鲜看
 J06版:今日烟台·24小时
 J07版:今日烟台·24小时
 J08版:今日烟台·城事
 J10版:今日烟台·城事
 J11版:今日烟台·城事
 J12-13版:今日烟台·三十而立
 J14版:今日烟台·经济
 J15版:今日烟台·理财
 J16版:今日烟台·社区
 J17版:今日烟台·便民
 J18版:今日烟台·便民
 J19版:今日烟台·公益
 J20版:今日烟台·商界
 J21版:今日烟台·读书
 J22版:今日烟台·五味
 J23版:今日烟台·拍客
 J24版:今日烟台·聊天
 J25版:今日烟台·地产
 J26版:今日烟台·地产
 J27版:今日烟台·地产
 J28版:今日烟台·地产
 J29版:今日烟台·家装
 J30版:今日烟台·家装
 J31版:今日烟台·地产
 J32版:今日烟台·钱景
 K01版:今日潍坊
 K02版:今日潍坊· 重点
 K03版:今日潍坊·关注
 K05版:今日潍坊·警线
 K06版:今日潍坊·全媒体
 K07版:今日潍坊·城事
 K09版:今日潍坊·行者天下
 K10版:今日潍坊·关注
 K11版:今日潍坊·关注
 K12版:今日潍坊·易理财
 L01版:今日聊城
 L02版:今日聊城·广阅楼
 L03版:今日聊城·关注
 L04版:今日聊城·巡城
 L05版:今日聊城·行走运河
 L06版:今日聊城·行走运河
 L07版:今日聊城·车展
 L08版:今日聊城·综合
 L09版:今日聊城·旅游
 L10版:今日聊城·旅游
 L11版:今日聊城·社会
 L12版:今日聊城·广告
 N01版:今日德州
 N02版:封二封三
 N03版:今日德州
 N04版:今日德州
 N05版:今日德州·主打
 N06版:今日德州·关注
 N07版:今日德州·图闻
 N08版:今日德州·通信
 N09版:今日德州·民生
 N10版:今日德州·城中事
 N11版:今日德州·24小时
 P01版:今日菏泽
 P02版:今日菏泽·重点
 P03版:今日菏泽·车界
 P04版:今日菏泽·车界
 P05版:今日菏泽·菏泽车界
 P06版:今日菏泽·望龙
 P07版:身边
 P08版:今日菏泽·社会
 Q01版:今日青岛
 Q02版:今日青岛·时政
 Q03版:今日青岛·重点
 Q04版:今日青岛·民生
 Q05版:今日青岛·热点
 Q06版:今日青岛·民生
 Q07版:今日青岛·社会
 Q08版:今日青岛·区域
 R02版:今日日照·身边
 R03版:今日日照
 R04版:今日日照·抢眼
 RD02版:今日日照·身边·热线
 RD03版:今日日照·身边·热线
 RD04版:今日日照·身边·图说
 RD05版:今日日照·身边
 RD06版:今日日照·身边·关注
 RD08版:今日日照·商业
 S01版:今日泰山
 S02版:今日泰山·新闻眼
 S03版:今日泰山·新闻眼
 S04版:今日泰山·城中事
 S05版:今日泰山·最现场
 S06版:今日泰山·最现场
 S07版:今日泰山·城中事
 S08版:今日泰山·故事汇
 S09版:今日泰山·跑社区
 S10版:今日泰山·游走天下
 S11版:今日泰山·专版
 S12版:今日泰山·食尚
 S13版:今日泰山·福彩
 S14版:今日泰山·专版
 U01版:今日滨州
 U02版:今日滨州·综合
 U03版:今日滨州·要闻
 U04版:今日滨州·社区
 U05版:今日滨州·关注
 U06版:今日滨州·人物
 U07版:今日滨州·教育专刊
 U08版:今日滨州·平安滨州
 V01版:今日莱芜
 V02版:今日莱芜·资讯
 V03版:今日莱芜·关注
 V04版:今日莱芜·专版
 W01版:今日威海
 W02版:今日威海·主打
 W03版:今日威海·热线
 W04版:今日威海·关注
 W05版:今日威海·城事
 W06版:今日威海·城事
 W07版:今日威海·社会
 W08版:今日威海·教育
 Y01版:今日淄博
 Y02版:今日淄博·抢眼
 Y03版:今日淄博·抢眼
 Y04版:今日淄博·城事
 Y06版:今日淄博·城事
 Y08版:今日淄博·城事
 Y09版:今日淄博·淄博车界
 Y10版:今日淄博·美食淄博
 Y11版:今日淄博·美食淄博
 Y12版:今日淄博·学周刊
 Z01版:今日枣庄
 Z02版:今日枣庄·聚焦
 Z03版:今日枣庄·城事
 Z04版:今日枣庄·民生
 Z05版:今日枣庄·视觉
 Z07版:今日枣庄·楼宇
 
 
 
齐鲁晚报多媒体数字版
按日期查阅
 
通信地址:中国 山东省 济南市泺源大街6号F15   邮编:250014   E-mail:wl@qlwb.com.cn
电话 新闻热线:96706   报刊发行:0531-85196329 85196361   报纸广告:0531-82963166 82963188 82963199
副刊青未了:0531-85193561   网站:0531-85193131   传真:0531-86993336 86991208
齐鲁晚报 版权所有(C)   鲁ICP备05004346号
华光照排公司 提供技术服务