户外真人秀多数靠国外“输血”
国产综艺如何破解“断奶”难题
2014年11月10日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
本报记者 邱祎
浙江卫视《奔跑吧兄弟》11月9日举行了第一季最后一次新闻发布会。“参战”的明星一再否认自己“被虐”,对比赛中自然流露的友谊之情,以及团结协作、勇往直前的快乐依依不舍。对于业内关于户外真人秀过度依赖国外版权缺乏原创的质疑,节目制片人表示引进的同时做好本土化改造是个学习过程,未来国产综艺会越来越创新。
真人秀最大魅力
是享受快乐
《奔跑吧兄弟》能火成这样,和节目中层出不穷的新鲜游戏有很大关系,这次“室内运动会”的布置,让见多识广的记者也觉得有趣:浙江传媒学院的体育馆被改造成了一个小型“游乐园”,红绿两队需要完成蹦床取球、障碍运球、滑道运球、巨手投球四个环节。每个环节听起来简单,实际上都是暗藏“杀机”,对明星来说,又是一场丢盔弃甲级的考验。
总制片人俞杭英表示,从8月27日在杭州录制第一期节目开始,到本月8日完成第十二期节目,《奔跑吧兄弟》绕着杭州画了一个完美的圆。针对四季度扎堆的户外真人秀,俞杭英告诉记者,性格迥异的明星和无法预料的挑战内容是这类节目最大看点,节目不设剧情发展,在运动型游戏的封闭空间和规则下,有效“逼”出明星真性情。另一方面,通过综艺游戏的形式,能加速明星之间的融合,向观众呈现比赛中自然流露的友谊之情,以及团结协作、勇往直前的正能量。
针对户外真人秀节目看“虐”星、让明星出丑来吸引观众的质疑,邓超在接受采访时坚决否定。邓超坦言,做这档节目从来没怕过和韩国原版做比较,因为自己一直是本着学习的心态在录制。包括去韩国录制的时候,和原版“7只”一起共事,邓超表示:“他们经验很丰富,也很会照顾我们,非常关心我们,传递给我们的不是你死我活的厮杀,而是团队精神和娱乐精神。”邓超称,这就是“跑男”学习的重点,怎么样把快乐带给中国的观众。李晨告诉记者,这个节目录完那天他会大哭一场,不是因为伤心,而是因为青春的记忆。
引进版权后
关键是本土化改造
目前在荧屏“厮杀”的几档户外真人秀节目虽然各有特点,但是最火的几档节目全部是从国外引进的版权,其中有不少来自韩国。继之前选秀节目和音乐类节目遭遇过度依赖国外版权、缺乏自主创新能力的质疑后,户外真人秀节目重蹈覆辙,在收视飘红的同时,不少业内人士非常担忧,靠引进版权复制别人模式取得的成功究竟能维持多久,一直靠输血维系的国产综艺节目究竟何时才能有自己的独创。
对于这种担忧,俞杭英表示,即使是引进版权也不可能完全照搬韩国原版节目的一切内容和流程。“目前大家都在学习,都在引进国外版权,但是最大的差异其实是引进后的本土化改造,如何在总结原版节目成功经验的基础上做出更适合中国观众口味的节目才最关键。”俞杭英告诉记者,《奔跑吧兄弟》首期节目取景杭州西湖,以《白蛇传说》为主题,是大框架的中国文化底蕴呈现。游戏环节中的广场舞大妈、洗脑神曲《小苹果》、杭州春饼、水上漂等民间特色则是小元素的接地气,在明星竞技的同时,展现了中国各个地方的人文景观,充分发挥户外真人秀打破演播厅局限的优势,充分利用中国幅员辽阔、地域差异显著的特点,这都是韩版《Running Man》无法企及的先天优势。
“经过扎堆引进国外版权的这个过程,国产综艺会慢慢学到他们的模式和成功经验,然后创新和自主研发节目才能成为可能。”俞杭英说,引进的同时做好本土化改造,摸索适合本国国情的模式和经验,会让国产综艺更早“断奶”,更早学会独立行走。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
