历史倒着写
2015年04月26日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
当我们熟悉的历史和故事,被颠倒过来写,会是什么样子?
孙悟空最终变成石头,贾宝玉成了花痴,刘备最后卖草鞋……雄浑厚重的历史,变成了一个个啼笑皆非的段子。
现在,互联网上正兴起这么一个“倒写历史潮”。但没有人真把这些当成段子来看,因为在倒写历史的后面,恰恰是对现实的感悟和评判。
本报记者 陈玮
孙悟空最后变成了大石头
如来派师徒四人带上八部天书和小白龙去东土大唐传教,一路上遇到各种妖怪,打来打去发现他们都是有后台的,无论怎么作恶都不受惩罚,八戒和沙僧觉得太黑暗了,无奈一个躲进了高老庄,一个钻进了流沙河,只有悟空坚持正义一路斩妖除魔护送师父东去传教。无奈悟空是个刺儿头,天庭想把他除去,于是请如来把他压在了五指山下,唐三藏抛弃了悟空,被封为御弟。五百年后悟空从五指山下逃出来,去天庭报仇,为了荣誉,八戒和沙和尚赶来与悟空为敌,使得悟空因兄弟相残而心灰意冷,找菩提祖师封印了他的修为,在花果山化成了一块石头。
这段被倒写的《西游记》,以匪夷所思、脑洞大开的剧情,风靡在多个网站上。紧接着,就是几百个倒写历史和经典的跟帖。比如贾宝玉还俗后娶了宝钗还劈腿林黛玉,最终被人嫌弃,变成了一块石头；汉中王刘备屡战屡败最后安心在家卖草鞋；韦小宝官越做越小,七个老婆皆与之离婚最后只能开妓院……
网友“Kaiser”倒写的加长版《三国演义》,以5000多赞成票居于首位,Kaiser都为这“倒写体”的狂热吃了一惊,然而更吃惊的,是正在电脑前忙着揭露倒写《西游记》抄袭者的网友“孔鲤”,他没想到,两年前的一个游戏之作,竟然掀起了这么大的狂潮。
2012年12月5日,孔鲤与几位爱好者在“西游记”贴吧中聊天,突然有个朋友提出来一个倒写西游记的故事思路,新奇的想法一下子吸引了孔鲤们,大家你一言,我一语,仅花了十几分钟,就共同完成了如今置顶的新《西游记》,并很快被网友“rabbit儿爷”转发到微博上。“他的粉丝比较多,之后就火起来了。”孔鲤说。于是倒写电影、倒写动漫,纷至沓来。在2014年,导演刘嘉殷甚至拍摄了《倒过来看》的网络剧,把水浒传、李小龙、花木兰替父从军等广为人知的故事,拍成了网络剧。
“脑洞大、信息密集、故事耳熟能详,字数还少。”孔鲤分析着“倒写体”走红的原因。
其实在“走红”之前,“倒看历史”就早已存在。三国时期,曹操打败袁绍后,见袁绍之子袁煦之妻甄氏貌美,许配与曹丕。孔融于是给曹操写信,称武王伐纣,以妲己赐周公。曹操没听过这个典故,赶紧向孔融讨教,孔融却说:“以今度之,想当然耳。”意思是看现在的形势,来倒推过去发生的事情。这段趣事被北京大学教授李铎认为“历史是可以倒着写的”。
在一些历史学家看来,倒看历史能更直接地看清楚某些历史事件的原因。比如在“倒写体”风行之前,作家梁海燕在2007年出版《倒写中国史》,从溥仪三岁登基开始写起,一直倒写至秦朝的建立。比如在“三岁登基”末尾探讨让一个如此幼小的孩童登基的原因时,引出了慈禧的一生,将每个王朝更替、每个事件爆发的原因,以这样的形式展现出来。
然而与他们不同的是,如今风靡网络的“倒写”,却在改写历史的同时,充斥着另一种脱离历史的意义。
换个环境,董卓也是好人
李小龙很红,片约不断,但因为经常失手在片场把其他演员打死打伤,电影票房都不够赔的,继而拍戏时因怪叫造成设备损坏并扰民,最终被封杀,最后为谋生路,投到叶问门下学习一艺傍身。
这是刘嘉殷执导的《倒过来看》网络剧中的其中一集,却引起了网友的不满。“有人说,这不是在骂李小龙吗?我们不接受。”但刘嘉殷认为,“倒写的重点,是让大家看到他们也有天真可爱的一面,英雄也有草根的一面。”
但是倒写必然要更改很多事实。在倒写《三国演义》过程中,像其他倒写历史的作者一样,Kaiser刻意模糊掉了人物的年龄,而诸葛亮是魏延踢翻了七星灯召唤出来的。写到最后才发现英雄们都变熊了,只有不近女色,把吕布上供的貂蝉转送给王允的董卓,反而成了好人。
换了一种环境,董卓竟然也坦荡起来,这让Kaiser突然感到了倒写的魅力,当外部条件改变后,好人和坏人的角色有可能互换,比如成了天庭的人之后,沙僧和八戒都要履行职责与悟空为敌,被王子抛弃的白雪公主,因为心里受伤也成了一个恶毒的皇后。
也就是说,如果把这些事情放入历史,它们仍会沿着同样的轨迹重演一遍,就像一种循环,但如果外界环境变了,倒写的历史,谁又敢说不会变成真实呢?
科幻作家宝树同意这样的观点,他觉得历史不会永远只是前进的状态,就像伊朗、阿富汗也曾是一个自由的国家。当一个美好的时代被翻转成一个坏的时代,一个人就会向完全相反的方向发展。
“假如人的寿命无限长,当天下大乱时,存在的仍会是我们熟悉的三国演义。”Kaiser说。
在刘嘉殷看来,倒写历史更像是一个壳子。“借了倒写的形式,展示更多人性的东西。”刘嘉殷想起《倒过来看》网络剧《罗密欧与朱丽叶》的剧本,朱丽叶与罗密欧本是一对恋人,后来在舞会上认识了王子,于是抛弃了罗密欧。
“这不仅是一个情节上的逆转,重点是通过逻辑的逆转,看到一些人性的东西。当同样的人在面临一个反向考验时,人性是不是也会发生改变呢?”
我们的生活,难道不是这样吗?
有人看个乐子,有人看到现实
但是,最终《罗密欧与朱丽叶》没有被拍成网络剧。“这就是‘倒写体’的限制。”刘嘉殷说,历史和故事的倒写,魅力就在于对耳熟能详的故事的反转,如果这段历史并不被大众所熟知,那么所谓的倒写就成了一个新的故事。“所以我们放弃了很多时装剧,比如日本电影《贞子》,她是从一盘录像带来的,最后尝试着让贞子变成了录像带,但是大部分观众并不了解,这样倒写历史的魅力就大打折扣了。”
尽管取得了大家的认可,Kaiser仍然没有写第二篇“倒写体”的打算。“一是其他名著我都没有像《三国》这么熟悉,很可能写不到点子上；再者,倒写体自身有很多限制,比如形式单一,读太多很容易审美疲劳。”
孔鲤也这样认为,在他看来,这种“倒写体”的作品新意越来越少。尝试过这种新奇娱乐的人,时间长了不免会乏味。有网友说,看到第一个觉得很新鲜,第二个很有趣,第三第四个就没了耐心。
但有人在这种娱乐中,看到的是对社会现实的发泄。心理学家潘鸣在接受采访时表示,热衷“倒写体”的网友大多有一定的文学基础,而更多人则抱以围观态度,带着好玩有趣的目的去看,全当是一种内心的释放,起到放松减压的效果。在生活节奏日趋加快、各种压力不断增加的今天,心态积极与否显得十分重要。唯有如此,才能合理应对生活中不如意的事,正视磨难和挫折。
就像是倒写的《西游记》,被网友解析出作者对于“背后有人”社会现实的不满,尽管孔鲤说当时只是觉得好玩,仅此而已,但在刘嘉殷看来,“倒写”就要有这种人性的反差,否则就像是流水账,失去了本来的意义。
不同的人,看到不同的东西,这也许是“倒写体”荒诞不经的魅力所在。因为荒诞,所以难以琢磨,或者根本不想被琢磨。
但Kaiser相信,“倒写体”是一种“回归本心”。在他倒写的《三国演义》结尾:刘备回家侍奉老母,从此不问天下大事,以织席贩履为业。只是每当走过那棵大树,刘备会说当年他也曾有如此华盖,引来一阵不屑。他却只是笑笑,安静得像夕阳。尽管真实的刘备兵败病死,与这安逸普通度完最后的人生形成了悲喜剧的强烈反差,但Kaiser认为,正是这种“经历一切然后回归本心”的感觉,才是倒写体让人感兴趣的根本原因。
“实际上我们读‘倒写体’的时候,是一边写一边回味名著原文的,就像同时读着两个故事,所有的线索、人物都在心中早有印象,所以我们才会觉得,那个倒写的结局,最终一无所有,但这种一无所有恰恰是最初的‘本心’。”像是看破世事的归隐,又像是“竹篮打水一场空”,一切又回到原点。
“但不管正着倒着,岁月还是带不走那一串串熟悉的姓名,就像毛阿敏唱的那样。”Kaiser说。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
