年轻人正在远离方言
方言是宝,要“保”
2015年07月12日 来源：
齐鲁晚报
【PDF版】
近日,汪涵发起的湖南方言调查“响应”计划正式启动,该计划将用五到十年时间,对湖南方言进行搜集研究,并进行数据库整理。在山东,从政府到民间也都为保护方言做出了诸多努力。
在各地纷纷打响方言保卫战的背后,正是现代人尤其是年轻人对方言的漠视和排斥,文化学者为此发出呼吁:推广普通话不等于禁止方言,请为方言留出发展空间。
本报见习记者 刘雨涵
政府和民间正在行动
作为中国最受欢迎的综艺节目主持人,汪涵一直不遗余力地借助自己的公众话语权推广普及方言。在他主持的《天天向上》节目中,方言成了他插科打诨的法宝,明星嘉宾到节目做客,汪涵必定让他们说上几句家乡话。5日,汪涵发起的湖南方言调查“响应”计划启动,更是完成了他多年的夙愿。汪涵邀请了数十人的专家学者团队做田野调查,并发动湖南14个市州的主持人寻找当地的方言“发言人”,用录音、录像、文字等方式保存方言资料。汪涵表示,“响应”的寓意正是“乡音才是最响亮的声音”。
在山东,政府机构和诸多民间人士也为保护方言做着不懈的努力。由山东大学教授钱曾怡主编的《山东方言志》丛书今年已出版到第24本,博山第一部地方方言词典《博山方言》将于今年9月出版发行,该词典共收入单字条目和多字条目6246条,全书大约60万字。中国语言资源有声数据库山东库建设工程已于2013年6月启动,其主要目的就是做好山东方言资源调查,建成山东语言资源数据库。同年8月还在济南市选出了四名土生土长的“老济南”担任发音人。
除山东、湖南外,全国很多地方近年来都在发起保护方言的专项行动。
年轻人听得懂不会说
山东大学教授盛玉麟表示,全世界有6000多种方言,有超过1000种处于极度濒危或严重濒危状态。作为地域文化最鲜明代表的方言正在衰微已是不争的事实,“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”或将成为历史。
山东师范大学文学院副教授邵艳梅说,山东方言由于使用人数比较多,而且山东的地域比较辽阔,分区不是十分严重,目前还不存在消亡的风险,但这些年来随着城市化的发展和普通话的推广,方言已开始逐渐淡出年轻人的生活。“我的学生现在都是‘90后’,他们中就有好多人一般只能听懂方言但不会说。”中国青年报社会调查中心曾经对千余人做过一项在线调查,受访者中“80后”和“70后”各占四成左右,95.9%的受访者确认身边存在怯于说方言的年轻人,37.1%的人表示身边能说纯正方言的年轻人已经不多。
邵艳梅发现,在掌握方言的年轻人中,方言分区的特点正在消失,比如一些“90后”对中古入声字方言的发音已经趋近于普通话。济南方言发音人赵致平表示,“老济南”对一些字的发音,比如尺、雪、匹、笔等,是跟一声差不多的,而现在年轻人发音就成了普通话的音调。
保护方言从家庭做起
从“80后”到“00后”甚至是“10后”,年轻人对方言的掌握程度呈现递减的状态,这与家庭教育有着很大的关系。很多家长认为方言是“土气”的表现,从小就让孩子生活在与方言隔离的环境中,邵艳梅对此并不认可。“其实语言的发展就是智力的发展,有调查表明在方言混合区域成长起来的人无论学习还是工作,发展得都要更加全面。”邵艳梅认为,让孩子学习普通话的机会无处不在,而在家里最好跟孩子讲地道的方言,不应该对方言抱有歧视。
方言在电视中的地位也越来越尴尬。十多年前,山东电视影视频道的一档方言双簧节目《剧来风》曾风靡一时,但开播一个月就被叫停。后来小么哥、小啰啰、小鱼儿等方言主持人凭借接地气的风格大受欢迎,2014年1月广电总局又要求主持人在电视节目中不得讲方言。邵艳梅认为,推广普通话是国家政策,但很多人对它的理解有偏差,“推广普通话并不是说就不用方言了,只是在公共场合大家需要用普通话交流,但在方言区内,大家用方言沟通没有任何障碍,为什么不用呢?方言是区域文化的重要载体,用方言进行沟通具有天然性。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
