留学生考驾照租房找民警大哥就行

放大

缩小

默认

民警徐锟自学四门外语,在高校上千留学生中建“朋友圈”

留学生考驾照租房　找民警大哥就行

2015年08月03日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　徐锟是泰安高新区公安分局龙泉派出所一位民警,除处理好日常警务外,他还要管理和服务辖区六所高校里1000多名外国留学生。徐锟自学英、日、法、俄四门外语,和很多留学生成了朋友。近几年辖区留学生的数量翻了番,但涉外的案发量却在下降。
印度英语最难懂　他能用这讲案例
　　7月28日,记者来到徐锟办公室,他正在整理一个表格,内容是高新区1000多名在校留学生的基本信息。徐锟计划把每个留学生的照片、电话、专业等更详细的信息都做登记,有针对性地管理。
　　徐锟桌上放着三本书:《法律英语》、《简明法语教程》、《简明日语教程》,工作之余他一直在自学语言。徐锟辖区内有6所高校,近4万名学生,其中有1000多名外国留学生,平时要处理很多有关案件。
　　徐锟说,这些留学生七成以上来自南亚国家,巴基斯坦和印度居多,还有来自非洲和尼泊尔等其他国家的学生
　　“实际办案中有很多专业法律术语没学过,我就开始自学《法律英语》。”徐锟说,他已考取国家二级翻译专业资格。法语、日语、俄语,也在自学中。
　　徐锟的语言天赋让留学生的翻译老师都很佩服。一位老师说,印度学生说的英语口音很浓,被称为世界上最难懂的英语。徐锟和几位印度留学生交流后很快就听懂了他们的口音,甚至还能模仿出来。“有一批印度新生入学时,徐警官用印度英语给留学生讲治安案例和自我保护知识,音调很地道,我们都以为他在印度生活过。”一位翻译老师说。

学生啥时过节　他都记在心里
　　留学生来自不同民族,因不同文化背景和信仰,矛盾纠纷案件时有发生。徐锟通过学习了解不少文化习俗,用英文记录在工作手册里,根据各群体特点,预防安全隐患。
　　比如印度排灯节,这天印度学生会点很多蜡烛,通宵开怀畅饮,易造成消防隐患,也打扰其他留学生休息。节日前几天,徐锟都会提前到学生中间,告诉他们入乡随俗的道理,并把治安管理处罚法的条文讲给学生,提醒庆祝时尽量不要影响他人生活作息。重要的节日还有古尔邦节,开斋节等,他都会提醒不同信仰的学生,要相互尊重宗教习俗。
　　巴基斯坦留学生哈默德说,去年他和女朋友在东方学院西侧绿化带散步,两名中国男子拿着棒球棍抢走700元现金和两部手机。第二天他们去派出所报案时,女朋友一听到徐警官会说家乡方言,哇就哭出来了。心里也感到安慰,平复了情绪。
　　徐锟说,他多次到周边派出所走访摸排,配合高新区分局刑侦大队三次到淄博侦查,将犯罪嫌疑人李某、张某成功抓获。两名留学生说,看到手机被找回时,他们竖起大拇指。
留学生把他当大哥　买车租房都请教
　　现在大约有100多个留学生都有徐锟的手机号,很多留学生把他当成老大哥,生活上的事儿也找他帮忙。尼泊尔籍学生卫克说,今年6月,他想在中国办理驾照,但手续不全,英语口音浓重,咨询驾管部门时沟通不了。在学校老师的推荐下,找徐锟帮忙。徐锟教他怎么填表、写证明、盖章、然后到交警驾管科参加理论考试,两天后就拿到中国驾照。
　　印度女学生莎碧玛7月17日在ATM取款时取不出钱来了,她发短信向徐锟求助,徐锟带她去ATM重新操作,解决了问题。还有一位尼泊尔留学生想买辆7万左右的轿车,让徐锟帮忙推荐一款国产车,小伙子很满意。
　　一些在校外租房子的留学生,有时咨询在哪个小区租房合适。他除了推荐外,还必须和小区物业保安和房主都见一面,把安全问题都叮嘱好。
　　据龙泉派出所的统计,辖区留学生数量增长很快,今年年初960人,到年底人数将超过1200人,近两三年里人数翻了一番。在徐锟的细心经营下,涉及留学生的侵财和治安案件的发案却在平稳下降。近期,徐琨成为泰安最美警察的候选人。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅