书包里也有军国主义? - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

书包里也有军国主义?

韩媒称日式小学生书包系军国主义象征,引发韩日舆论嘴仗

2015年09月24日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　日俄战争时代的日本军装及背包。

　　遭韩媒质疑的日本儿童硬式双肩包。

　　　　造型独特的日本儿童硬式双肩包眼下在国际上打响了名头,尤其是在邻国韩国卖得很火。不过,这种看似普通的商品却出人意料地引来一轮风波。近日,韩国权威媒体《朝鲜日报》发文指责称,这种日式书包是军国主义的象征,呼吁韩国人抵制。不过这项呼吁引发了日本媒体反讽,指责韩媒神经过敏,

　　本报记者　王昱　编译　　　

书包原是军用包?
　　引发此轮日韩口水战的背景是日本产的小学生书包在韩国热卖。
　　日媒回顾称,从2014年起,日本儿童硬式双肩包借着好莱坞影星的推荐而受到欧美等国青睐,越来越多的外国游客将此作为纪念品带回国。2015年初,日式书包开始正式登陆韩国。
　　韩国MBC电视台报道,在韩国首尔一家商场,今年3月份进了100多个日式书包,但上货没几天就被一抢而空,商家不得不一再向日本厂商追加订单。据介绍,日本产的书包在韩国卖的并不便宜,平均价格超过7万日元(折合约3700元人民币),是同样受欢迎的比利时进口书包价格的两倍,韩国国产书包的三倍。不过,由于该书包有“摔倒也不怕磕到头”、“在水中能当救生圈用”等新颖功能,韩国家长依然愿意为此多掏钱。
　　MBC的这则报道引发了同为韩媒的《朝鲜日报》的反驳,该报专栏作家批评说:“如果知道日式书包的由来,电视台就不会播出这种军国主义象征的节目了吧?”
　　据《朝鲜日报》介绍,这款日式书包的原型,是日本首任首相伊藤博文为后来成为大正天皇的日本皇太子特别设计的,并将其作为纪念皇太子小学入学的礼物。该作者还称,为了给皇太子和日本小学生们灌输军国主义精神,该书包以当时陆军将校的野战背包作为模板,其证据是日式书包两侧都会有两个“多余”的圆环,而这两个圆环最初是用来挂手榴弹用的。
　　以此为依据,该文作者批驳说:“每次看到背着日本箱式书包的日本儿童,就会感觉日本的军国主义气息越来越重。”在战后70周年的今天,“韩国人怎么能对日本军国主义什么都不知道呢?还是试着考虑一下这个问题吧。”
引来吐槽无数
　　日式小学生书包是不是真的起源于军用包呢?对于这个问题,日本媒体倒是予以了爽快的承认。据日本《产经新闻》介绍,日式书包的起源,是在幕府末期引进西洋军队制度时,从荷兰引进的背包。甚至日本的儿童书包(ランドセル)一词也是源自荷语的外来语。不过,日本媒体辩解称,该书包真正在日本推广是在战后的事情,推广的原因也并非为了军事目的,而是看上了这种书包的耐用性。为了能让孩子更容易背负,日本设计者对书包进行了全面的改造,已经是完全不同的产品了。韩国媒体不应因为对伊藤博文本人抱有恶感(伊藤曾任韩国统监),就盲目地给日本产品扣上“军国主义”的帽子。
　　此轮风波也引发了不少日韩网友的争相吐槽,日本网友表示韩媒此举是在鸡蛋里挑骨头,有人讽刺说:“干脆把(女中学生穿的)水手服也禁了吧。”而一些韩国网友也对本国媒体的上纲上线表示不赞同,称“请作者先生不要搭乘首尔地铁一号线,那可是用日本技术制造的。”

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

网友为此稿件打分的平均分是：

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅