当地时间5月26日,美国纽交所交易大厅部分恢复开放。 新华社发
“复工”前要签免责书
在人们的印象中,金融交易市场里的氛围总是十分喧嚣——一大屋子的人对着电子屏幕上闪烁的数字大喊大叫、挥舞双手,血压高得让人担忧。但受新冠疫情影响,纽交所交易大厅于3月23日关闭,临时转为全面电子交易,以保护工作人员。
时隔两个多月,当地时间26日,纽交所终于迎来重启时刻。“这些穿着蓝色夹克、大喊大叫的家伙们本周将重返华尔街。纽交所的交易员们希望证明,他们仍然是一大‘噪音’。”英国《卫报》写道。
当天,纽约州州长科莫亲临现场敲响开市钟,并与坎宁安“碰肘”问候,现场气氛十分热烈。不过,由于疫情尚未完全平息,交易大厅内昔日人头攒动的热闹场景暂时无法重现。
根据纽交所新规,原先正常数量的场内交易员中,大部分员工将继续远程工作,仅四分之一被允许返回交易大厅工作。这些人不得乘公交、必须戴口罩且严格保持社交距离。人与人之间设置透明隔板。此外,纽交所谢绝访客,这意味着敲钟仪式和首发股票庆祝活动将暂不恢复。以往在交易大厅采访的新闻机构人员何时返场仍有待进一步通知。
有评论称,随着各大金融中心试图恢复业务活动,这些做法可能成为一种新常态。场内经纪商罗森布拉特证券公司总裁加夫龙斯基说,纽交所对于如何重新开放交易大厅“考虑得相当周到”,许多经纪商渴望返场。
“我准备好了,这显然是令人兴奋的时刻。”一直在远程工作的交易员科皮纳说。本周,他将与5名同事一起重返华尔街11号。科皮纳承认“肯定需要一段时间来适应”,他对时隔许久后的回归感到有些不安,有一种“走进未知世界”的感觉。
同时,纽交所的另一项新规引发争议。英国广播公司报道,交易员返场前,须签署一份免责书,承诺如果感染新冠病毒,将不会起诉纽交所。美国《华尔街日报》报道,交易员必须确认,他们清楚返回交易大厅可能致使他们“感染新冠病毒、呼吸衰竭、死亡、向家人或同住者传染新冠病毒,而这些人同样可能遭遇上述影响”。有知情人士称,摩根士丹利等投行对这一协议持保留态度,不会让自家经纪商返场。
美国经济重启的象征
尽管近年来市场交易电子化程度有所提高,但纽交所仍是全球保留交易大厅的交易所之一。新冠疫情暴发前,交易时段纽交所交易大厅的驻场经纪商、做市商、工作人员和媒体人员通常多达数百人。若以上市企业的合计市值计,纽交所可谓全球最大股票交易所。难怪有评论称,这里一直是美国经济的象征和投资者情绪的代表。
然而,一场突如其来的疫情令这家“百年老字号”不得不按下暂停键。据悉,这家具有228年历史的交易所上一次关闭是在2012年10月,当时“桑迪”飓风席卷美国东海岸。2001年“9·11”恐怖袭击发生后,纽交所也曾关闭4个交易日。此次纽交所因新冠疫情关闭交易大厅长达两月,突显出疫情对金融市场和民众生活的巨大影响。
纽交所总裁坎宁安在社交媒体“推特”发文,称重开交易大厅是向重启美国经济迈出重要一步。纽交所国际资本市场主管伊博拉汉姆表示,重启交易大厅意义重大,意味着纽交所的业务活动正逐步恢复。“我们当然得赚钱,这里可是纽约。”科莫在开市仪式结束后说。
根据安排,纽交所交易大厅将分阶段开放,接下来的行动将视疫情发展和重启第一阶段的情况而定。据悉,在纽交所分阶段回归常态之际,越来越多公司准备在市场环境趋于平稳之际进行首次公开发行。
受线下重启积极影响,纽约股市三大股指26日上涨,其中道琼斯指数上涨2.17%,标普指数上涨1.23%,纳斯达克指数上涨0.17%,引来美国总统特朗普点赞。
不过,这场疫情也让许多人开始重新思考,在交易所纷纷转向电子化的今天,这间全球知名的交易大厅是否还有继续存在的必要?对此,场内交易员格拉索上月告诉《华盛顿邮报》:“这就是外卖和堂食的区别……如果你不去餐馆,你的体验就会很差。” 据新华社、上观新闻
【PDF版】
