比如长沙某知名茶饮品牌推出的长沙方言主题的水杯、T恤等文化衍生品,以极强的地域特色赢得人们的文化认同与喜爱。作为地域文化特色加以利用,方言非但不是推广普通话的障碍,反而可以是繁荣地方文化的重要推手。
□齐鲁晚报·齐鲁壹点评论员 朱文龙
据媒体报道,上海市普通话普及率达到90%,已经提前五年达到国家提出的2025年的普及率目标。推广普通话是宪法和国家通用语言文字法的明确规定。从报道来看,上海市为推广普通话不仅建立起市级语言文字志愿服务总队,还培育了一批语言文字“啄木鸟”志愿服务定点学校。正是这些“苦功夫”,让普通话在上海得以迅速推广。不过,需要指出的是,相关部门在推广普通话的同时,千万不能将方言丢弃。丢掉了方言也就丢掉了自己的根。
之所以这样说,是因为方言是传统文化的重要部分,以方言为载体的区域特色文化,体现着不同地区的风土民情,是生动鲜明的文化地理坐标。有了方言,我们想到的江南姑娘,可以说着絮絮绵绵的吴语,而不只是撑着油纸伞的单薄形象。正因为有了方言,走南闯北的人们,才能在觥筹交错间,因一句乡音泪满襟。
而如今,使用方言的人群越来越少了,特别是江浙沪等东南沿海地区的方言,更有“团灭”的趋势。像上海,虽然在推广普通话方面取得了不错的成绩,但是18岁以下本地青少年对方言的驾驭能力却每况愈下,大多数只能听懂不会讲。有专家预测,如果任由这种情况发展下去,上海方言很有可能会灭绝。
而梳理相关报道不难发现,像上海这样的情况还有很多。方言为何会遇此生存危机?
随着经济发展和社会里流动性增加,运用家乡方言,犹如“鸡同鸭讲”,导致交流隔阂,普通话就必然成为交流首选,方言便渐渐失去生存空间。另外,过去很长一段时间,方言被贴上了“土”“落后”“不文明”的标签,一些年轻人便以说方言为“耻”,这导致方言传承乏力。
如果方言传承发生断裂,与其相联结的传统文化也会随之消逝或严重受损,这就需要相关部门予以重视,在推广普通话的同时,将方言文化的保护一起抓。
一方面,要为方言留下生存空间。比如说,相关部门可以开办一些方言广播和电视节目,在学校每星期开一节方言课,同时整理出版一些方言词典等,把方言作为文化形态留下来。2018年4月,陕西便启动了语音建档工作,并以县为单元建立方言数据库,解密陕西方言密码,全面保存“陕西记忆”。
另一方面,要提升方言的生命力。在互联网、新媒体时代,像“蓝瘦香菇”(难受想哭)等词语,就让年轻人重新认识了广西方言,增强了对广西文化的了解,让方言焕发新的生命力。由此,相关部门不妨鼓励人们对方言文化进行适度创作和传播,积极探索多样化的方言开发应用。再比如,长沙某知名茶饮品牌推出的长沙话主题的水杯、T恤等文化衍生品,以极强的地域特色赢得人们的文化认同与喜爱。作为地域文化特色加以利用,方言非但不是推广普通话的障碍,反而可以是繁荣地方文化的重要推手。正如此,希望相关部门在推广普通话的同时,别忘了保护好方言。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
