“鲁”是山东省的简称吗?你可能会说,这还叫问题吗?其实,要想回答这个看似小儿科的问题,还真不是一件容易的事情。咱们聊完之后,你再回头看看你脱口而出的答案对不对。
□吴永亮
简称和别称
我们知道,称谓、称呼、称号、名称等,大都有一个全称一个简称,甚至还有别称。
全称,顾名思义就是名称未简化前的完整形式,如少先队的全称是少年先锋队。
简称,就是人们将较为复杂的名称进行简化的形式,如把“超级市场”简称为“超市”,把“奥林匹克运动会”简称为“奥运会”。
别称,正式名称以外的名称,如泉城是济南市的别称,瓷都是景德镇的别称,蓉城是成都的别称,榕城是福州的别称。有时候,对于个人来讲别称也称作外号、绰号。
简称,就是从一个完整的名称中提取一个字,有的则是从中提出两个或两个字以上的字进行组合(如“中华人民共和国”简称“中国”,“中国人民解放军”简称为“人民解放军”“解放军”)。
简称主要目的就是为了人们便于交流、利于书写乃至适于快捷传播且精准有效。如全国每年三月都要召开“两会”,这“两会”是对中华人民共和国全国人民代表大会及中国人民政治协商会议的统称。由于两场会议会期基本重合,而且对于国家运作的重要程度都非常高,故简称“两会”。
严格意义上说,简称来自全称,所以说江苏省简称为“苏”、浙江省简称为“浙”是对的。
别称种类就比较复杂了,别称有一字之称,也有两字,甚至三字以上,有的别称比原称字数都多,如南昌别称英雄城。
反观,山东省名称中没有“鲁”字,所以说“鲁”是山东省的简称不太规范,说是山东省别称那是妥妥的。
简称,一般是经过相关组织机构批准的,与全称享有同等法律地位。如国务院办公厅秘书局印发的《国务院机构简称》(国办秘函〔2023〕18号)就是佐证。
“中华人民共和国国家发展和改革委员会”简称“国家发展改革委”,而非“国家发改委”；“中华人民共和国人力资源和社会保障部”简称“人力资源社会保障部”,而非常见的“人社部”；“中华人民共和国工业和信息化部”简称“工业和信息化部”,而非常见的“工信部”。(请大家注意,前两个机构简称中省去“和”,后一个机构简称则保留“和”,所以简称真是不简单。)
《国务院机构简称》中,也有一些单位全称即简称:“中国科学院”简称“中国科学院”,“中国工程院”简称“中国工程院”。难怪中国科学院办公厅下达《关于中国科学院简称的通知》中指出“修订后简称为中国科学院”,很多人忍不住笑了。其实原来“中国科学院”简称“中科院”,知道这个背景后,我们就会非常理解《通知》下发的必要性。
《国务院机构简称》下发后,各省区市也参照下发相应的文件。山东省人民政府办公厅曾下发了《省政府机构简称》。所以,我们撰写文章中涉及到各级政府机构简称时,不能想当然,不能凭社会上流转的简称,而是要对照相关文件一字不落地照搬照抄。
我国省级行政区简称和别称
按照《现代汉语词典》第7版,简称和别称是严格区分的,“鲁”就是山东省的别称。
《新华字典》第12版附录《我国各省、自治区、直辖市及省会(或首府)名称表》中,简称不加括号,别称则加括号,“鲁”字外面加括号,故“鲁”是指山东省的别称。
从该名称表中我们可以知道,我国34个省级行政区分三种情况:一、只有简称,如北京市简称为京、天津市简称津。二、只有别称,如上海市别称沪、申,山东省别称鲁,河南省别称豫,江西省别省赣。三、既有简称也有别称,如陕西省简称陕别称秦,四川省简称川别称蜀,云南省简称云别称滇,贵州省简称贵别称黔,甘肃省简称甘别称陇。非常有意思的是这五个省连成一片。
这里特别提请大家注意的是:内蒙古自治区简称“内蒙古”,不要写作“内蒙”,更不要写作“蒙”。这里多说两句。早在1962年出版的《新华字典》(第3版)附录中,内蒙古自治区简称为“内蒙”；1998年出版的《新华字典》(第9版)附录中,内蒙古自治区简称为“蒙”(第10、11版延续此简称)；2020年出版的《新华字典》第12版附录中,内蒙古自治区简称改为“内蒙古”。如今,内蒙古自治区车牌上用的是“蒙”,这叫特殊情况特殊处理,不必去追究,因为车牌面积太小。早期车牌曾用过“内蒙古”三个字。
我国省级行政区有简称或别称,各省会(首府)、地级市等也相应有简称或别称。这些本无可厚非,但是一些特殊简称需要掂量,不要造成混淆。如宁夏回族自治区简称为宁,南京市简称也为宁；青海省简称为青,青岛市简称也为青。每每遇到“宁”“青”等代表地名时,要瞪大眼睛。吉林省吉林市,更为特殊:吉林省简称为吉,吉林市在与外市相关联时也用简称吉,这就看语境。如长吉高速,指长春市至吉林市高速公路。更有意思的是湖南省境内也有一条长吉高速,是指长沙市至吉首市高速公路。请大家导航时注意,千万别错了。
我国澳门特别行政区简称澳,澳大利亚简称也是澳；我国新疆维吾尔自治区简称新,新西兰简称也是新……遇到类似情况,也要高度警惕,否则整出外交纠纷来那就吃不了也兜不走啊!
为何称“鲁”不称“齐”
本来,“鲁”是山东省别称无可争议,但是你查查《辞海》(第七版),“鲁”词条注释:地区名。今山东泰山以南的汶、泗、沂、沭水流域,为春秋时鲁地。秦汉以后仍沿称这地区为“鲁”,近代又用为山东省的简称。在“山东省”词条下注释:简称“鲁”。
回过头来看《辞海》对“山东省简称鲁”这种注释,说白了就是混淆了简称和别称概念,但是又迎合了社会大众对简称和别称模糊处理不作纠结的做法。对此,我们是默认《辞海》注释,还是坚守《现代汉语词典》《新华字典》解释,悉听尊便。但有一条,我们要知道,“鲁”本是山东省的别称,如果遇到有人说“鲁”是山东省的简称情况,我们也没必要“撸起袖子”去抬杠,稍作解释显得你有文化,否则就有点鲁莽了。
这里再插上几句话,那就是为何当初选“鲁”而未选“齐”呢?很可能与当初的电报有关。
在清末时期,电报进入中国。因为发送电报价格十分昂贵,发电报时惜字如金一点也不为过。如“十一月二十九日”就是七个字,如果月和日各用一个字替代,瞬间变成两个字,省老鼻子了。各省地名大都是三个字,如用一个字替换也能节省不少。
所以在发电报时,地支十二字(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)代表十二月,如子指代一月,丑代表二月,以此类推。
清末,我国采用农历历法,每个月最多三十天。一位名叫洪钧的人就以金代编修的《平水韵》的韵目代替日期。前面十五天用的是韵目表中上平声的全部,接着采用韵目表上声的十个,再是韵目表去声的五个。按韵目表规定“三十日”该用“陷”字来代替,但是由于军队中忌讳“陷”字,便用“卅(sà,指三十,如五卅运动)”字来代替。民国后采用公历,大月三十一天,于是又添上“世”或“引”字来代替:“世”字是“卅一”的合写,也可拆成“廿+十+一”；“引”字像阿拉伯数字“31”,太有艺术范。当然,有些日子可从《平水韵》中自行挑选,如二十八日,本该选勘,也可选俭。
了解这些,你在湖北宣化店中原突围纪念馆中看到“中央戌俭”就不会蒙圈,原来这是中共中央11月28日发的电报。同理,马日事变是指发生在一九二七年五月二十一(马)日事件。
对照《平水韵》表,我们可以知道,八日用字是“齐”。如果山东省别称用“齐”,遇到“齐电”就让人犯迷糊,是八日来电还是山东来电呢?这大概是取“鲁”而非“齐”的重要原因。选“鲁”而非“齐”作为山东省的别称说法还有很多种,最具代表性的有:一是儒家文化源于鲁国。二是河北先报了“冀”,“齐”与“冀”音相近,为了区分选了“鲁”。
当然,原因到底是什么,并没有权威部门给出正面回答。好在,如今山东大地常用“齐鲁大地”指代,再就是齐鲁晚报、齐鲁电视台、齐鲁工业大学、齐鲁医院等等遍布全省,如此“齐鲁”携手,最终形成“‘齐’心‘鲁’力”。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
