游艇惊魂记
2013年03月01日  来源:齐鲁晚报
【PDF版】
  ▲ 康尼沃尔胜利号游艇到达美国亚拉巴马州莫比尔港后,一些游客下船后立刻跪下来亲吻土地。
   作者:凯泽·威尔金森 翻译:史曙辉
  2013年2月15日周五夜,数千名愁云尽扫的乘客从一艘臭气熏天的游艇里拥上岸;整整五天,他们在墨西哥湾上漂流着,伴着屎尿满溢的厕所和臭气逼人的客舱。
  当拖轮牵引着伤残的康尼沃尔胜利号游艇,缓缓进入美国亚拉巴马州莫比尔港时,精疲力竭的乘客们在甲板上排成行,挥舞着毛巾和手电筒,欢呼且高唱《亚拉巴马,可爱的家》。
  下了船,一些游客立刻跪下来亲吻土地,有些则穿着艇上的白睡袍上了岸,半作纪念品,半为御夜寒。
  据该艇船主康尼沃尔公司称,因只有一个电梯可正常使用,花了好几个小时才把4200多号人送出了游艇。公司在莫比尔港码头迎接游客归来,奉送温热食物、毛毯及手机,以便与家人、朋友联系。
  约100辆大巴等候运送游客至原定返回地——德克萨斯州加尔维斯顿市,车程为7小时;其他大巴则启程跑短途,前往新奥尔良和莫比尔市的众酒店。
  据美国几家有线新闻电视台实况影像资料证实,游艇业巨头康尼沃尔公司去年也发生过一次灾难:当时,该公司所属一条豪华班轮在意大利附近海域搁浅,32人遇难。
  康尼沃尔公司的官员称,本次发生事故的胜利号于1999年开始服役,将被拖至莫比尔港修船厂进行损害赔偿评估。
  这条长272米的游艇是在2013年2月10日星期日出事的,当时正行驶于从墨西哥科苏梅尔岛返回德克萨斯州加尔维斯顿港途中,是这次原定为期四天的旅程的第三天,一轮机舱突然发生火灾,导致动力瘫痪,成垂直路线影响大部分游艇。
  游客们用手机向亲属、媒体描述、控诉接下来几天的情景:游艇上奇臭无比,厕所和排水管都满溢出来,许多客舱和内走廊浸泡在湿冷的污水中。
  “臭味太大了,”来自德克萨斯州达拉斯的罗宾·查德勒说,她在游艇上度过了她的50岁生日,“许多人都在哭泣,情绪极度焦躁。”
  雅各布·考姆斯是一家卫生保健公司在德克萨斯州首府奥斯丁的销售主管,他表扬了艇上的船员们。
  “你可以想象游艇里的脏劲哇!”30岁的考姆斯说,“人们在做着各种各样疯狂的事情,一个个踩着污水成群地拥进卫生间。实在是非人的生活。但乘务员总是进来清理,她们不断地打扫。”
  事故发生后,人们对公司的第一反应一致表示批评,因此康尼沃尔轮游航运公司总经理格里·克希尔亲自登船当面向游客道歉。
  登船之前,他出席了一个简短的媒体见面会,声音颤抖地对记者们说:“我知道当时船上情况非常糟,我知道那很困难。让我们的顾客遭罪了,我在此表示歉意。”
  “为顾客提供了一个美妙的假期经历,我们因此而自豪。但在这件特殊的事情上,我们显然失败了。”克希尔进一步说。
  由康尼沃尔公司的头号品牌——康尼沃尔轮游航运公司运作,胜利号游艇于今年2月8日运载3143名游客和1086名船员离开了德克萨斯州加尔维斯顿港,前往墨西哥科苏梅尔岛游览。原定2月11日星期一返回加尔维斯顿港。
  一些乘客说,2月10日事故发生后,艇上状况急剧恶化,人们开始变得心烦意乱,后来乘客们竟被吩咐用塑料袋作为临时厕所。  
  “这不是休假啊,简直像逃生。吃的也没有了,太糟了,太可怕了。”游客塔米·加西亚说。
  当时,发动机着火散发出的浓烟太呛人了,以致船后部底层客舱的乘客们不得不撤出,在余下的航程里只好痛苦地睡在甲板上。
  (本文作者为路透社记者)


  本稿件所含文字、图片和音视频资料,版权均属齐鲁晚报所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载,违者将依法追究责任。
齐鲁晚报多媒体数字版
按日期查阅
© 版权所有 齐鲁晚报
华光照排公司 提供技术服务