多知道一点 - 齐鲁晚报数字报刊

放大

缩小

默认

多知道一点

2014年12月25日　　来源：齐鲁晚报

QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信分享到：

【PDF版】

　　　　西班牙作家塞万提斯的著名小说《堂·吉诃德》是一部讽刺骑士制度的长篇小说。作为欧洲文艺复兴时期的重要代表作品之一,它在世界文学史上具有十分重要的价值与地位。400年以来,《堂·吉诃德》通过多种文字被介绍到世界各国,已名符其实地成为世界文学宝库中的一部巨著。诺贝尔文学院等机构也评选《堂·吉诃德》为世界最佳小说,这更说明了这部名著在世人心中的地位。
　　《堂·吉诃德》何以成为世界最佳《堂·吉诃德》译者、北京外国语大学教授董燕生曾表示:“《堂·吉诃德》之所以成为世界之最,是因为它提出了一个人生中永远解决不了的难题:理想和现实之间的矛盾。就这么一句话。”
　　《堂·吉诃德》的中译本众多,著名西班牙语翻译专家、中央编译局原副局长、中央编译出版社原社长兼总编辑尹承东曾撰文表示,对北京外国语大学教授董燕生的译本和南京大学教授孙家孟的译本格外推崇。

　　本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。

齐鲁晚报多媒体数字版

按日期查阅