作者：佚名 翻译：邓笛

    我爱好读书写作，但读书写作无法解决生计，于是我就开始打工，一不小心竟混成了一家大公司的分公司经理。做了经理后，吃穿不愁了，但我得按点上下班，到了晚上筋疲力尽，根本看不下书去了。我渴望有一天，我能有足够的时间陶醉在美妙的文字之中。 

    真是心想事成。有一天我碰到了一个可以代我受罪的人———我在一家商店遇到了斯通，他在买报纸，我站在他的身边，营业员看了看他，又看了看我，问道，“你们是双胞胎吗？” 

    斯通转过身，我看到了他的脸，他的脸竟然跟我一模一样！ 

    他笑了，接着朝我伸出手，“我叫迪克·斯通，真高兴见到你。” 

    我也说了我的名字。 

    “我从来没有遇到过长得和我一模一样的人。”他说，“咱们找个地方去喝一杯吧。” 

    “好啊，”我说，“为什么不呢？”我们一起去了一个酒吧。斯通非常健谈，只一会儿，我就知道了他是一个外乡人，来我们镇上是为了找工作。 

    他说：“我欠了别人的钱。他们天天到我家来逼债，我只好到一个新地方挣钱。请问，这里哪儿可以找到工作呢？” 

    “你会干什么呢？”我问他。 

    “我会做秘书工作。”他说。 

    “工资有什么要求？”

    “一周100元吧。” 

    我看看他，很喜欢他那张脸。为什么不喜欢呢？他的脸跟我的没有两样，甚至说话的腔调都和我一样。 

    “那我给你找一份工作。”我对斯通说，“你来做我的工作，每天上午你到我的办公室去上班，如果有人找你，你就说你现在很忙，请他们下午再来。到了下午，我就去上班，把你换下来。” 

    “这太简单了。”他说。 

    于是我把公司的情况向他作了一番介绍。第二天上午9点，他准时进了我的办公室。 

    我在家里读书，却读不进去。我一直在想，斯通有没有露出破绽？别人会相信他就是我吗？ 

    中午，斯通回来了。 “怎么样？”我忙问。 

    “唔，”他说，“小事一桩。”他递给我一张纸条。“这是今天下午要拜访你的人员名单。” 

    下午我去上班，处理了一些事，会见了几个来访的人。斯通则呆在我家里。第二天上午，我安心地在家里读书写作，度过了美妙的时光。接下来几天，我一直过着这样的好日子。然而，两周后，突然有两个彪形大汉来到我家。 

    “请问，你们有何贵干？”我说。 
    其中一个人迎面就给了我一拳，我仰倒在地。另一个人也冲过来对我拳打脚踢。他们狞笑道，“斯通先生，我们是找你要账的。” 
    “我不是斯通。”我叫道，“你们打错人了！”

    但是他们根本就不信我的话，把我一阵暴打，然后拿走了我家所有值钱的东西。 

    我大病一场，在床上躺了三天三夜，几天后我收到了斯通的一封信。 

    “非常感谢你的热心相助。”信里说，“那天我在商店见到你时，我就知道你定能代我受罪。在此我表示深深的歉意。” 那两个彪形大汉恐怕是不会再找斯通的麻烦了，但我会———只要他再碰到我！