作者：佚名 翻译：南方

    凌晨三点的时候，我突然很想去海边弹吉他。我开车到海滩的时候，空中飘着蒙蒙细雨。平常拥挤的木板路上只有两个人。一个人在挥着扫帚打扫木板路，另一个面向大海坐着。于是，我就坐在她们两人之间弹起来。

    过了一会儿，那个拿扫帚的女人走到我旁边，用扫帚支着身体，笑着看我弹。我向她笑了笑，问道：“你好吗？”

    她说：“好。这里需要有人打扫。”然后她又说：“你弹得很好。我从来没听过这么好听的吉他声。我想我的朋友安妮会喜欢的。我想请你去为她弹。”

    说完，她指向那个面向大海坐着的人，然后从口袋里拿出几枚硬币，“我知道请你弹一首歌要很多钱，但如果我把这些钱给你，你能为她弹一首歌吗？她现在很难过，你弹的歌会让她好过一点。”

    我说：“我非常乐意免费为你的朋友弹一首歌。”

    她很高兴：“太好了。你过去吧，我还有好多地方要打扫呢。”

    我坐在安妮的身边，弹了好长时间。突然，安妮转过身来问：“你是怎样做的？”

    我没想到她会跟我说话，忙问：“你说做什么？”

    “你弹吉他弹得非常好，我心里面感觉得到。”安妮取下眼镜，她的眼里有泪水。她向我伸出手，掌心里有几枚硬币，“我没有很多钱给你，因为我这段时间运气不好。但我希望你能收下我的这点心意。”

    我说：“不用，我为你弹吉他，是你的这位朋友送给你的礼物。”

    安妮说：“她最近的运气也不好，但她是我的朋友。”

    我说：“我为你们弹吉他，好运就来了。”安妮的表情很伤感，但她说：“那你就继续弹，我相信你说的话。”

    我沉浸在自己的吉他声里，完全忘了身在何处。当我停下来时，发现我们周围站了好些人。一个男人笑着走过来，说：“我已经在这里听了一会儿了。你弹得真好，我得给你一些钱。”

    我说：“我不要钱。但如果你一定要给，可以给我身边这个女孩。我将非常感激。”

    那男人从口袋里掏出几张钞票，放到安妮手中，说：“这是弹吉他的男子给你的，今天是你的幸运日。”

    当我拿起吉他准备离开时，听到安妮小声说：“现在，我相信你说的话了。”

    这时，那个扫地的女人走过来了，她高兴地说：“安妮说话了，她很少对别人说话，真不敢相信。谢谢你。”