黑色装甲轿车载着我们来到位于杭州西湖边一座典型的中国风格的单层楼房前面。高屋顶上的琉璃瓦在绿树掩映下流光溢彩。青草坪上宽大的庭院在暮色苍茫中显得格外宁静。我们当时就感觉到这栋庭院式的建筑是一个非常幽静的所在,非常适合深居简出。
王稼祥告诉我们,这里就是毛泽东的官邸。但我觉得这里更像是毛泽东的别墅。因为从那以后我陪同苏联领导人与毛泽东会晤,更多时候是在北京中南海毛泽东的官邸。而那年夏天毛泽东是在杭州会见米高扬的。这里远离中国首都北京,风景秀丽,气候宜人,是中国的旅游城市之一。据说每年夏秋季节,毛泽东若不在北京便是到杭州别墅小住,或在北戴河和庐山休养。遇有一些重要或秘密的会议,毛泽东有时候便提议在他的休养地召开。
王稼祥将我们引入庭院大门,走进里面是一个很大的会客厅。这里设置的家具也是典型的中国风格。墙壁上悬挂着很有特色的中国字画。地板上铺的是质地很好的中国地毯。这些布置给我的感觉既古色古香,又清新典雅。
中国领导人毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、陈毅已经在会客厅里迎候我们。
周恩来一眼就认出了我,便立即向毛泽东介绍:“主席,这位是苏联使馆的翻译官库达舍夫同志。”我终于在杭州第一次同毛泽东认识了。这使我感到非常荣幸。
毛泽东迈着稳健的步伐,微笑着同我握手。我向他介绍了同来的阿波罗希莫夫参赞。这时,周恩来向米高扬介绍了在场的中国领导人。
毛泽东对米高扬说:“十年前我们第一次见面。那时候还是国民党统治的中国。而现在我们国家是人民的新中国,已经今非昔比,改天换地了。”说到这里,毛泽东谈笑风生,对米高扬谈起1954年10月,他与赫鲁晓夫在北京第一次握手拥抱的情景。
毛泽东笑着说:“你和布尔加宁是赫鲁晓夫的左膀右臂,号称苏联的三巨头。所以我很高兴在杭州再次见到你。”
这时我才明白,原来毛泽东与米高扬早已是老相识了。所以,米高扬一到北京,就急着要来杭州见毛泽东。毛泽东是中国湖南人,说话带有浓厚的地方口音。我第一次听他讲话还不能完全听懂。毛泽东的这番话是由在场的中国翻译阎明复口译成俄语的。我记得他是在哈尔滨外语学院跟苏联教师学会俄语的。应该说他的俄语说得很好。当时他是中方的首席翻译。王稼祥也会俄语,但他因为担任重要职务而在正式外交场合很少直接说俄语。他们两位从那以后都成为我很好的朋友。
米高扬是第四次在中国见到毛泽东。第一次是1947年在西柏坡(当时的中共中央所在地)。毛泽东同蒋介石在重庆谈判失败后,即将开始指挥全中国的大战役。当时米高扬曾奉斯大林的指示来华同中共领导人会谈。第二次是1949年12月,毛泽东应斯大林的邀请首次到莫斯科与苏共领导会谈。第三次是1954年10月1日,米高扬陪同赫鲁晓夫在北京参加新中国诞生五周年庆祝活动。因此毛泽东同米高扬早已认识。
毛泽东给我最初的印象是身材魁梧,精力充沛,神采奕奕,真不失其雄才大略的伟人风度,令人肃然起敬。那年他已有64岁,但看上去只有五十多岁。他的身高与我差不多,大约184厘米,比米高扬高出半头。他身穿浅灰色薄布料的略显宽松的服装,即有四个方正衣袋的中国干部服装。据说这种款式的服装是由中国革命的先行者孙中山倡导设计的,故在中国称之为“中山服”(而后来被西方人称之为“毛式”服装)。
那时候,我在中国见到的中国各级领导人乃至基层干部几乎清一色都是穿那种灰色或蓝色或藏青色的中山服,这已经成为那个时代中国男式服装的潮流。我注意到毛泽东脚下的皮鞋,手腕上戴的手表都是中国自己的产品。而其他几位中国领导人的服饰穿戴也都如此。
出身于普通农民家庭的毛泽东,从青年时代起开始投身农民的革命运动。他亲自领导了中国革命的伟大实践。他曾经“身无半文,心忧天下”。他最反对奢侈和挥霍。他提倡艰苦朴素并且身体力行。这是中国的一代伟人毛泽东留给我最初的也是最深刻的印象。