作者:达里尔·伯恩斯坦 翻译：韦盖利

    8岁时，我看到电视广告中的一种玩具很漂亮，非常想买一个，我找母亲要钱的时候，她说：“如果你自己有钱，你可以买。”我自己没有钱，于是只好去向父亲要。父亲开始同意给我买，但他跟母亲商量后，知道了母亲对我说过的话，最终也没有给我买那个玩具。

    我怎样才能赚到买玩具的钱呢？我想了又想，终于想出了办法———卖柠檬汁。想到可以赚大把的钱，我非常兴奋。为了投资，我打烂了小猪存钱罐，那里面有我所有的储蓄———5美元30美分。我拿这笔钱去超市里买了柠檬和糖。我还想到了要做广告，因此星期六早上天还没亮我就到处贴小海报，海报上的箭头指向了我家。我想，邻居们应该都知道我要在家里卖柠檬汁了。

    七点钟我回到家，太阳刚刚从地平线上探出头来。我想，等下门外一定有很多人排队来买柠檬汁，说不定还会造成交通拥堵呢！

    我把一坛又一坛的柠檬汁摆在我家的车道上。8点半，第一辆车从我家门口开过去了。我以为有人来买柠檬汁了，于是我忘情地挥动着小海报。车子慢下来，我看到开车的是个女人。她向我笑了笑，竖了一下大拇指，开动汽车离开了。我对自己说：“没关系，这只是第一辆车而已。”

    过了一小时，第二辆车来了。看起来，这个人更像是来买柠檬汁的。但是开车的男人只是友好地按了一下喇叭，就开走了。

    十一辆车开过去了，还没有一个人停车来买柠檬汁。一直到下午四点，我一杯柠檬汁也没有卖出去。

    下午四点半，父母下班回来后买了两杯柠檬汁，付给我一美元。母亲啜了一口冰凉的柠檬汁，问我：“今天卖得好吗？”我沮丧地回答：“我没有赚到买玩具的钱。”

    “差不多够了吗？”她接着问。

    我说：“差远了，不过下个星期六我还要继续卖。”

    “那你到底赚了多少钱？”母亲问。

    “一美元。”

    沉默了一会儿，母亲问：“你觉得有趣吗？你一分钱也没赚到，还亏掉了所有的储蓄。”

    “我喜欢，我要继续做这项生意。而且我有一个新目标，以后我要成为一个大公司的CEO。”我说。

    这天晚上我想了一下，明白了柠檬汁卖不出去并不是因为我做的不好，而是因为三月份天还不热，人们还不想喝冰凉的柠檬汁。于是，下一个星期六我没有卖柠檬汁，而是去卖报纸。我想，我要把赚钱、当企业家的梦想保留下来，将来我一定会有一个很大的实业公司。

    到现在，22年过去了。我做过很多成功的生意，而且我现在仍然爱喝柠檬汁。