作者：特里西·布卢明代尔 翻译：邓笛

    我很害怕变老，没什么比变老更可怕了。老了就意味着体弱多病，就意味着孤单寂寞。想想，如果一个人除了在家里看电视就无事可做，是多么可怜可悲！

    所以，在老人周到来之际，我决定关注一下身边的老人，为他们做些事情。我首先想到的是我的邻居———他前不久退休了，紧接着老伴又因病去世，他一定需要人们的关心。

    我做了一些胡桃巧克力饼，然后去了他家。我没有预先打电话，因为我担心电话里说不清，毕竟人老了听力就会有问题。

    我按了门铃。是老人开的门，他竟然穿了一身花哨的运动服。

    “对不起，我不请你进来了。”他说，“我得赶到网球俱乐部，今天我要参加半决赛。”

    “哦，太好了。”我说，“是这样，我为你做了一些胡桃巧克力饼……”

    “是吗？”没等我说完，他就接过盒子，“明天我到桥牌俱乐部时正好用得上，真是太谢谢你了！”

    “本来我想跟你聊聊，不过看到你这么忙碌我很高兴，我还要到对面的格雷迪奶奶家去看看。”我说。 

    “你不用去了。”他说，“格雷迪肯定不在家———上午我跟她通过电话，她是我今晚的舞伴，她说她下午要去美容院，还要染发呢。”

    虽然我对他跟格雷迪奶奶跳舞更感兴趣，但我还是说了些预祝他网球比赛胜利的话，就告辞了。 

    走出这位邻居的家，我就给83岁的姨妈打了电话，但她却在医院———是在医院门口的礼品店帮忙。然后我又给74岁的姑母去了电话，而她竟然去中国旅游了。

    接着我想到了玛格丽特·加利，她是我的小学老师。那时她非常严肃、正统，我们都很怕她。她退休后住进了敬老院，我已经有五年没见她了，但愿她不会老得已经把我忘了！

    当我打通电话，问敬老院的接待员玛格丽特在不在。“玛格丽特……”接待员想了想说，“哦，你说的是美善子！她巡回演出去了。”

    “美善子？”我搞糊涂了，“什么巡回演出？”

    “美善子是玛格丽特的艺名。”接待员说，“因为她觉得美善子这个名字比玛格丽特更性感。”

    “她成了一名演员？”我问，真不敢相信严肃正统的玛格丽特老师会用“性感”这个词。

    “事实上，她不只是演员，还是导演呢。”接待员说，“两年前她组织了一个老年人戏剧俱乐部，现在已经发展成一个大规模的剧团了，他们到各地巡回演出。她这个周四回来，但是当晚就要去华盛顿。你知道，她还是老年委的委员呢。”

    我真想象不出人们怎么会让玛格丽特当老年委委员，你看看她，根本就没有老年人的样子！

    现在，我仍然害怕变老，甚至比以前更害怕，因为我担心自己到时能否跟得上形势！