无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
四境副捏块,捏个大可胡了把几撒,前面儿捏个标志鲁MIZ202且住第六了个钢管了就下来了,两个交警凑巧到了,好像四还没弄利索,青岛和济南同事5点火切,也不几道那伙计怎么个事弄捏么大火,和撒泼一样,个捏个街上瞎样样骂骂咧咧地,两个警察也乌拉不住!求@仅以烟台资源。
白话词典
大可:大客 胡了把:突然间 第六了:提着
普通话
市政府这边,大巴车突然就急刹车了,前面标志鲁MIZ202车主拎着钢管就下车了,两位交警及时赶到,不过问题还是没有解决。青岛和济南的同事5点火车,现在全员下车,不清楚啥事这大哥这么大火,当街拉扯叫骂,两位交警拉不住啊!求@今日烟台支援。
征集令
秀秀你的烟台话
本栏目欢迎您的来稿,讲讲你的港城故事,谈谈你的身边趣事,和老烟台人新烟台人一起切磋下烟台话功夫吧!来稿请投:qlwbnr@vip.163.com。来稿请分“烟台话”和“普通话”两个版本。
烟台身边事,身边烟台人
本期白话嘉宾主持:
市民 林先生
|
