每当提起孔子,人们首先想到的就是《论语》。然而在刘续兵看来,这本由孔子弟子整理收集而成的著作,虽然有很多经典流传至今,可并没有让人们全面地了解孔子。“相比之下,《孔子家语》反倒记录了很多孔子那个时代的一些情景、故事,让孔子的形象更加活灵活现的表现出来。”《孔子这样说》主编刘续兵说。
在筹备《孔子这样说》的过程中,确实遇到不少麻烦。在奥地利,即便是孔子学院,也存在各种年龄段的学生,学校之外的人群分类就更加复杂多样。刘续兵说:“渴望了解中国文化的人群中,既有退休在家的老人,也有工作中的年轻白领,也包括上学的学生,更何况这部分人群的汉语水平参差不齐。”这些外在因素,也使得《孔子这样说》的定位很难把握。“写得太浅对方领悟不到中国文化的精髓,写得太深以其汉语水平也不易懂。”
从创作之初,《孔子这样说》就大量引用《孔子家语》中的典故且尽量写得通俗易懂,把故事一并写进去。在涵盖了《论语》、《孔子家语》、《礼记》、《孝经》等儒家经典后,《孔子这样说》全书共分《理想》、《管理》、《礼乐》、《学习》、《家庭》等八篇,基本可将孔子思想的主体囊括。
|
