烟台身边事
身边烟台人
本期白话主持:
于涛
无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
前些日了,大家伙儿都在那讨论麦当劳和肯德基打仗的四儿。九块九套餐杠上了半价桶!贼后发现半价桶不四半价全家桶,而四花一半儿钱买半个全家桶。紧接了大纵点评又忒出了“九块九团购麦当劳”,么次歇就22万银下单,但介个麦当劳九块九套餐四熊乎银的!麦当劳锁这个谈购四虚假活动,不兑现订单,不承担消费者森失。大纵点评紧跟了发出紧急声明,表四将对这个四儿负责到底。对于介总乌龙四件儿,网行锁什么的都有,但具体四个什么情况,咱不及道。
白话词典
杠上:对上 么次歇:不一会
熊乎:骗 不及道:不知道
普通话
日前,大家都在讨论,麦当劳与肯德基对决的事儿。9.9元套餐火拼半价桶!结果,半价桶不是半价全家桶,而是花一半的钱买半份全家桶。而紧接着,大众点评推出“9.9元团购麦当劳”,短短几个小时22万人疯狂下单,但麦当劳9.9元套餐竟是大乌龙!麦当劳说此团购是虚假活动,不兑现订单,不承担消费者损失!大众点评方面随后发出紧急声明,表示将对事件负责到底。对于这乌龙事件,网上众说纷纭。但究竟怎么回事,只有它们自己知道吧。
|
